Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف نعطيهما بعض الوقت، ولكن إذا مرت المهلة، التي لم يتم تحديدها، ولم يرد من الجماعتين المسلحتين رد إيجابي بشأن نيتهما العودة إلى طاولة التفاوض، فربما سيتمكن رؤساء دول المنطقة عندئذ من أن يقرروا فيما بينهم الإجراءات اللازم اتخاذها.
English[en]
We will give them some time; but if by the deadline, which has not been set, there is no positive response from the two armed groups as to their intention to return to the negotiating table, then perhaps the heads of State of the region could decide among themselves to take measures.
Spanish[es]
Les daremos un plazo; de no recibir una respuesta positiva de los dos grupos armados en lo tocante a su intención de sentarse a la mesa de negociación cuando finalice ese plazo, que aún no se ha fijado, quizá los Jefes de Estado de la región decidan entre ellos adoptar medidas.
Russian[ru]
Мы хотим дать им время; однако, если к концу срока, который, кстати, не был определен, эти две вооруженные группы не дадут положительного ответа относительно их намерения сесть за стол переговоров, то, возможно, главы государств региона должны будут договориться о принятии соответствующих мер.
Chinese[zh]
我们将给他们一些时间;但如果到尚未确定的限期之前这两个武装团体未对其返回谈判桌的意愿作出任何积极答复,那么或许该区域各国元首会在他们之间决定采取措施。