Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der ikke er fastsat nogen tidsbegrænsning i tekstilprotokollen med Estland, kan den kun ændres ved en særlig aftale mellem de to parter.
German[de]
Da in dem Protokoll über den Textilwarenhandel mit Estland keine Frist festgelegt ist, erfordert die Änderung des Protokolls einen Rechtsakt der Vertragsparteien.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το πρωτόκολλο κλωστοϋφαντουργικών με την Εσθονία δεν προβλέπει προθεσμία, έχει καταστεί απαραίτητη ειδική πράξη των μερών για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου αυτού.
English[en]
Since the Textiles Protocol with Estonia does not provide a time limit, a specific act by the Parties, modifying the Protocol has become necessary.
Spanish[es]
Ya que el Protocolo sobre los productos textiles no prevé ningún plazo para su expiración, resulta necesario que las partes adopten un acto específico de modificación del mismo.
Finnish[fi]
Koska Viron kanssa tehdyssä tekstiilipöytäkirjassa ei vahvisteta määräaikaa, sopimuspuolten olisi muutettava pöytäkirjaa erillisellä asiakirjalla.
French[fr]
Le protocole relatif aux produits textiles et d'habillement signé avec l'Estonie ne prévoyant aucun délai d'expiration, un acte spécifique des parties modifiant ce protocole est devenu nécessaire.
Italian[it]
Poiché il protocollo sui prodotti tessili riguardante l'Estonia non prevede limiti di tempo, è necessario un atto specifico delle Parti che modifichi detto protocollo.
Dutch[nl]
Aangezien het protocol inzake textiel- en kledingproducten met Estland niet in een tijdslimiet voorziet, is een apart besluit van de betrokken partijen tot wijziging van het protocol noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Uma vez que o Protocolo sobre o comércio de produtos têxteis com a Estónia não prevê um termo de vigência, tornou-se necessária a adopção, pelas Partes, de um acto específico que altere o Protocolo.
Swedish[sv]
Eftersom protokollet rörande textilvaror med Estland inte innehåller någon tidsbegränsning måste parterna ändra protokollet genom en rättsakt.