Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was die Bybel akkuraat toe dit die toestande voorspel het wat gedurende die voleinding van die wêreld sou bestaan?
Cebuano[ceb]
Tukma ba ang Bibliya sa mitagna kini sa mga kahimtang nagalungtad sa kataposan sa kalibotan?
Czech[cs]
Byla Bible přesná, když předpověděla poměry na konci světa?
Danish[da]
Har Bibelen ret i det den forudsiger om forholdene ved verdens ende?
German[de]
Haben sich die Voraussagen der Bibel in bezug auf die Verhältnisse, die vor dem Ende der Welt herrschen würden, als genau erwiesen?
Greek[el]
Ήταν η Αγία Γραφή ακριβής όταν προείπε τις συνθήκες που θα υπήρχαν στο τέλος του κόσμου;
English[en]
Was the Bible accurate when it foretold the conditions existing at the world’s end?
Spanish[es]
¿Manifestó exactitud la Biblia al predecir las condiciones que existen al fin del mundo?
Finnish[fi]
Oliko Raamattu oikeassa ennustaessaan maailman lopussa vallitsevat olosuhteet?
French[fr]
La Bible s’est- elle révélée exacte quand elle a annoncé les conditions qui existeraient à la fin du monde?
Croatian[hr]
Da li je Biblija točno predskazala uvjete koji postoje na završetku svijeta?
Hungarian[hu]
Pontos volt-e a Biblia, amikor megjövendölte a világ végén uralkodó állapotokat?
Indonesian[id]
Apakah Alkitab saksama dalam ramalannya tentang kondisi-kondisi yang ada pada akhir dunia?
Igbo[ig]
Bible ò kwuru eziokwu mgbe o buru amụma banyere ọnọdụ ndị ga-adị n’oge ọgwụgwụ ụwa?
Italian[it]
Aveva la Bibbia predetto accuratamente le condizioni che ci sarebbero state nel tempo in cui il mondo avrebbe avuto fine?
Korean[ko]
세상 끝에 있을 상태를 예언한 성서 내용은 정확하였읍니까?
Ganda[lg]
Baibuli yali ntuufu bwe yalagula embeera ez’okubeerawo ku nkomerero y’ensi?
Malayalam[ml]
ലോകാവസാനത്തിങ്കൽ നിലവിലിരിക്കുന്ന അവസ്ഥകൾ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞപ്പോൾ ബൈബിൾ കൃത്യതയുളളതായിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Har Bibelens profetier om forholdene ved verdens ende vist seg å være nøyaktige?
Dutch[nl]
Was de bijbel nauwkeurig in zijn voorspelling van de toestanden die er ten tijde van het einde der wereld zouden heersen?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo linalondola pamene lidaneneratu mikhalidwe imene iriko panthawi ya mapeto adziko?
Polish[pl]
Czy w Biblii wyraźnie przepowiedziano, jakie warunki miały zapanować przy końcu świata?
Portuguese[pt]
Foi exata a Bíblia ao predizer as condições que haviam de existir no fim do mundo?
Shona[sn]
Ko Bhaibheri rakanga rakarurama here apo rakadeya kuzivisa migariro yaizovapo pamugumo wenyika?
Southern Sotho[st]
Na Bibele e ne e nepile ha e profeta maemo a neng a tla ba teng bofelong ba lefatše?
Swedish[sv]
Hade bibeln rätt när den förutsade de förhållanden som skulle råda vid ”världens ände”?
Swahili[sw]
Je! Biblia ilikuwa sahihi ilipotabiri hali zenye kuwapo kwenye mwisho wa ulimwengu?
Tswana[tn]
A Bibela e ne e tsepame fa e ne e bolelela pele kaga maemo a a leng gone mo bokhutlong jwa lefatshe?
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap, dünyanın sonundaki durumları önceden doğru olarak bildirdi mi?
Xhosa[xh]
Ngaba iBhayibhile yayichanile xa yaxela kwangaphambili ngeemeko ezikhoyo ekupheleni kwehlabathi?