Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е предизвикателство, което трябва спешно да бъде преодоляно чрез целеви мерки и подходящо финансиране, както заяви също председателят Барозу през януари 2012 г., когато представи съответната инициатива на Комисията относно безработицата сред младежите.
Czech[cs]
Jde o problém, který je třeba naléhavě řešit pomocí cílených opatření a vhodných finančních prostředků, jak také při nastiňování vhodných iniciativ Komise týkajících se zaměstnanosti mládeže poznamenal předseda Barroso v lednu 2012.
Danish[da]
Det er en udfordring, der hastigt bør gøres noget ved gennem brug af målrettede foranstaltninger og passende finansiering, som formand Barroso også fastslog i januar 2012, da han gjorde rede for det relevante initiativ fra Kommissionen om ungdomsarbejdsløshed.
German[de]
Dieses Problem muss anhand gezielter Maßnahmen und einer angemessenen Mittelausstattung dringend angegangen werden, wie es Präsident Barroso bereits im Januar 2012 gefordert hat, als er die maßgeblichen Initiativen der Kommission zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit vorstellte.
Greek[el]
Αυτό, αποτελεί μια πρόκληση η οποία θα πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως με στοχοθετημένα μέτρα και κατάλληλη χρηματοδότηση, όπως ανέφερε και ο Πρόεδρος Barroso τον Ιανουάριο 2012, περιγράφοντας την σχετική πρωτοβουλία της Επιτροπής για την ανεργία στη νεολαία.
English[en]
This is a challenge that should be urgently faced by targeted measures and appropriate funding, as the President Barroso also stated in January 2012 outlining the relevant Commission initiative on youth unemployment.
Spanish[es]
Este es un reto que debe afrontarse urgentemente mediante medidas específicas y financiación adecuada, tal y como declaró el Presidente Barroso en enero de 2012 cuando describió la correspondiente iniciativa de empleo juvenil de la Comisión.
Estonian[et]
Tegemist on probleemiga, millega tuleb kiiresti tegeleda sihipäraste meetmete ja piisavate vahenditega, nagu teatas president Barroso 2012. aasta jaanuaris, kui ta kirjeldas asjakohast komisjoni algatust noorte töötuse valdkonnas.
Finnish[fi]
Kyseessä on haaste, johon olisi pikaisesti tartuttava kohdennetuilla toimenpiteillä ja asianmukaisella rahoituksella, kuten myös puheenjohtaja Barroso totesi tammikuussa 2012 esitellessään nuorisotyöttömyyttä käsittelevää komission aloitetta.
French[fr]
Il convient de remédier de toute urgence à cette situation grâce à des mesures ciblées et à un financement approprié, comme l'a déclaré le président Barroso en janvier 2012 lorsqu'il a présenté l'initiative de la Commission sur le chômage des jeunes.
Hungarian[hu]
Ezt a problémát sürgősen kezelni kell, mégpedig célzott intézkedésekkel és megfelelő finanszírozással, amint azt 2012 januárjában Barroso elnök is kijelentette, amikor vázolta a fiatalkori munkanélküliségre irányuló megfelelő bizottsági kezdeményezést.
Italian[it]
Questa sfida deve essere affrontata senza indugio con provvedimenti mirati e finanziamenti adeguati, come ha affermato anche il Presidente Barroso nel gennaio 2012 quando ha delineato l'iniziativa della Commissione sulla disoccupazione giovanile.
Latvian[lv]
Šī ir problēma, kas ir steidzami jārisina ar mērķtiecīgiem pasākumiem un atbilstošu finansējumu, kā priekšsēdētājs José Manuel Barroso to arī norādīja 2012. gada janvārī, aprakstot attiecīgo Komisijas iniciatīvu attiecībā uz jauniešu bezdarbu.
Maltese[mt]
Din hija sfida li għandha tiġi ffaċċjata b’mod urġenti permezz ta’ miżuri mmirati u finanzjament xieraq, kif stqarr ukoll il-President Barroso f’Jannar 2012 meta ddeskriva fil-qosor l-inizjattiva dwar il-qgħad fost iż-żgħażagħ relevanti tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Deze situatie moet met spoed worden bestreden door middel van gerichte maatregelen en toereikende middelen, zoals eveneens is benadrukt door voorzitter Barroso in januari 2012 bij zijn presentatie van de initiatieven van de Commissie ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid.
Portuguese[pt]
Este é um desafio que deve ser enfrentado com recurso a medidas específicas e financiamento adequado, tal como declarou o Presidente Barroso em janeiro de 2012 referindo-se à iniciativa pertinente da Comissão em matéria de desemprego dos jovens.
Romanian[ro]
Aceasta constituie o provocare ce ar trebui confruntată în mod urgent prin măsuri specifice și finanțare adecvată, după cum a declarat, de asemenea, președintele Barroso în luna ianuarie 2012, subliniind inițiativa respectivă a Comisiei privind șomajul în rândul tinerilor.
Slovak[sk]
Táto výzva by sa mala urýchlene riešiť pomocou cielených opatrení a adekvátneho financovania, ako uviedol predseda Komisie Barroso v januári 2012 pri predstavovaní príslušnej iniciatívy Komisie o nezamestnanosti mládeže.
Slovenian[sl]
To je izziv, s katerim se je treba nemudoma soočiti s ciljno usmerjenimi ukrepi in ustreznim financiranjem, kot je januarja 2012 izjavil tudi predsednik Barroso, ko je predstavil zadevno pobudo Komisije v zvezi z brezposelnostjo mladih.