Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рибите обичат песните, така че мълчи.
Bosnian[bs]
Ribe vole pjevanje, u redu?
Czech[cs]
Hele mají rádi zpěv, dobře?
English[en]
Look, the fish like the singing, ok?
Spanish[es]
mira, a los peces les gusta el canto, ok?
Finnish[fi]
Kalat pitävät laulusta, ymmärrätkö?
Hebrew[he]
יראה, דגים כמו שירה, בסדר?
Croatian[hr]
Ribe vole pjevanje, u redu?
Hungarian[hu]
A halak szeretik az éneklést, oké?
Italian[it]
Senti, i pesci amano il canto, okay?
Dutch[nl]
Kijk, de vissen houden van het gezang, oké?
Polish[pl]
Ryby lubią śpiew, dobra?
Portuguese[pt]
Veja, os peixes amam a música, certo?
Romanian[ro]
Peştilor le place să li se cânte, bine?
Russian[ru]
Послушай, рыбам нравится пение, ладно?
Slovak[sk]
Pozri, ryby milujú spev, OK?
Turkish[tr]
Bak, balıklar şarkıdan hoşlanıyor, tamam mı?