Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشار ممثل المنظمة الهولندية لحقوق المثليين والمثليات ومنظمة حقوق الإنسان للمثليات في صربيا إلى أن دستور صربيا ينص على تمتع كل شخص بالحق في حماية قانونية متساوية وغير تمييزية، غير أنه لا يوجد في صربيا حتى الآن قانون لمكافحة التمييز، ولا يزال اعتماد هذا القانون معلقاً، شأنه شأن قانون المساواة بين الجنسين.
English[en]
The representative of COC Netherlands and the Labris-lesbian human rights organization of Serbia indicated that, according to the Constitution of Serbia, everyone had the right to equal legal protection and non-discrimination, but that Serbia still did not have an anti-discrimination law which, like the gender equality law, was still pending.
Spanish[es]
La representante de COC Netherlands y Labris, organización serbia de defensa de los derechos humanos de las lesbianas, indicó que, de conformidad con la Constitución de Serbia, todas las personas tenían derecho a una protección jurídica igual, y a no sufrir discriminación, pero que Serbia aún no tenía una ley antidiscriminación que, al igual que la ley de igualdad entre los géneros, todavía estaba pendiente.
French[fr]
La représentante de COC Nederland et de Labris − organisation lesbienne de défense des droits de l’homme de Serbie − a indiqué que, conformément à la Constitution serbe, toute personne avait le droit à l’égale protection de la loi et à la non-discrimination mais que la Serbie ne s’était pas encore dotée d’une loi antidiscrimination qui, comme la loi relative à l’égalité des sexes, était en cours d’élaboration.
Russian[ru]
Представитель нидерландской ассоциации СОС и организации по защите прав человека лесбиянок "Лабрис" из Сербии указала, что, согласно Конституции Сербии, каждый человек имеет право на равную защиту со стороны закона и на недискриминацию, но в Сербии еще нет запрещающих дискриминацию законов и что не принят также закон о гендерном равенстве.
Chinese[zh]
荷兰COC组织和塞尔维亚Labris女同性恋人权组织代表指出,根据《塞尔维亚宪法》,每个人都有权得到平等的法律保护并不受歧视,但塞尔维亚还没有一项反歧视法律,跟性别平等法一样,法律尚待通过。