Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какви бяха намеренията ви спрямо графиня Ростова?
Czech[cs]
Jaký byl tvůj záměr s hraběnkou Rostovovou?
English[en]
What was your intention with regard to the Countess Rostova?
Spanish[es]
¿Cuáles eran tus intenciones respecto a la Condesa Rostova?
French[fr]
Quelle était ton intention à l'égard de la comtesse Rostova?
Croatian[hr]
Kakve si namjere imao s groficom Rostovom?
Hungarian[hu]
Mi volt a szándékod Rosztova grófnővel?
Italian[it]
Che intenzioni avevi nei confronti della contessa Rostova?
Portuguese[pt]
Qual sua intenção com Natasha?
Romanian[ro]
Care ți-au fost intențiile în ceea ce o privește pe contesa Rostova?
Russian[ru]
Каково было твое намерение относительно графини Ростовой?
Slovak[sk]
Aký bol tvoj zámer pokiaľ ide o grófku Rostovovu?
Serbian[sr]
Kakve si namere imao prema Grofici Rostovoj?
Turkish[tr]
Kontes Rostova'yla ilgili niyetin neydi?