Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang aktibong pag-apil sa mga kalihokan sa Pagtuman sa Akong Katungdanan ngadto sa Dios nagkinahanglan sa inyong tibuok nga kasingkasing, dedikasyon, kalig-on, ug labaw pa kay sa bisan unsa, hugot nga pagtuo.
Danish[da]
At deltage aktivt i aktiviteterne i Udførelse af min pligt mod Gud kræver helhjertethed, hengivenhed, styrke og frem for alt tro.
German[de]
Wer aktiv am Programm Ich erfülle meine Pflicht vor Gott teilnehmen möchte, muss dies mit ganzem Herzen, voller Hingabe, ganzer Kraft und vor allem mit Glauben tun.
English[en]
Actively participating in the activities in Fulfilling My Duty to God requires your whole heart, dedication, strength, and more than anything, faith.
Spanish[es]
Participar activamente en las actividades de Cumplir Mi Deber a Dios requiere todo nuestro corazón, dedicación, fortaleza y, más que nada, fe.
Finnish[fi]
Aktiivinen osallistuminen Velvollisuus Jumalaa kohtaan -ohjelman toimintoihin edellyttää koko sydäntäsi, omistautumistasi, voimaasi ja ennen kaikkea uskoa.
French[fr]
Pour participer activement aux activités du programme Accomplir mon devoir envers Dieu, tu devras y mettre tout ton cœur, ta consécration, ta force et, surtout, ta foi.
Gilbertese[gil]
Kakaonimaki n roroko n katabetabe Kakoroa Au Beku nakon te Atua e kainanoa nanom ni kabane, aanga, korakoram, ao iaon bwaai n kabane, onimaki.
Hungarian[hu]
Az Isten iránti kötelességem teljesítése tevékenységeiben való aktív részvétel a teljes szíveteket, elkötelezettségeteket, erőtöket és legfőképpen a hiteteket igényli.
Indonesian[id]
Secara aktif berperan serta dalam kegiatan di Memenuhi Tugas Saya kepada Allah memerlukan segenap hati, dedikasi, kekuatan kita, dan lebih daripada apa pun, iman.
Italian[it]
Partecipare attivamente alle attività indicate in Adempiere il mio Dovere verso Dio richiede tutto il tuo cuore, tutta la tua devozione, la tua forza e, più di ogni altra cosa, la tua fede.
Japanese[ja]
「神への務めを果たす」の活動に積極的に参加するためには心を込め,熱意と力を注ぎ,何よりも信仰をもって取り組まなければなりません。「
Korean[ko]
하나님에 대한 의무 완수 안에 있는 활동들에 능동적으로 참여하는 것은 여러분의 온 마음, 헌신, 힘 그리고 다른 무엇보다 신앙을 요구한다.
Mongolian[mn]
Бурханы өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэх нь хөтөлбөрийн үйл ажиллагаануудад идэвхтэй оролцоход бүхий л сэтгэл зүрх, хүчин чармайлт, хүч чадал шаардагдахаас гадна, хамгийн чухал нь итгэлтэй байхыг шаарддаг.
Norwegian[nb]
Aktiv deltagelse i aktivitetene i Jeg oppfyller min plikt overfor Gud krever hele ditt hjerte, din innsatsvilje, din styrke og ikke minst din tro.
Dutch[nl]
Echt deelnemen aan de activiteiten in Mijn plicht jegens God vervullen vergt je hele hart, toewijding, kracht en vooral geloof.
Portuguese[pt]
A participação constante nas atividades do programa Cumprir Meu Dever para com Deus exige todo o coração, dedicação, força e, acima de tudo, fé.
Russian[ru]
Активное участие в мероприятиях по программе Выполнить мой долг перед Богом требует от нас всего сердца, преданности, силы, но самое главное – веры.
Samoan[sm]
Toaaga e auai i gaoioiga o loo i le Faataunuuina o Lo’u Tiute i le Atua e manaomia ai lou loto atoa, o le faapaiaga, malosi, ma sili atu nai lo soo se mea, o le faatuatua.
Swedish[sv]
Att aktivt delta i aktiviteterna i Min plikt mot Gud kräver hela ditt hjärta, din hängivenhet, styrka och, mer än något annat, tro.
Tagalog[tl]
Ang aktibong pakikilahok sa mga aktibidad sa Pagtupad ng Aking Tungkulin sa Diyos ay nangangailangan ng iyong buong puso, katapatan, lakas, at higit sa lahat, pananampalataya.
Tongan[to]
ʻOku fie maʻu hoto lotó kakato, mateakí, mālohí, pea mahulu hake ʻi ha toe meʻa, ko e tuí ʻi heʻete kau atu ki he ngaahi ʻekitivitī ʻi he Fakakakato Hoku Fatongia ki he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Активна участь у заходах за програмою Виконання мого обовʼязку перед Богом вимагає всього вашого серця, всієї вашої відданості, сили і, більш за все, віри.