Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبريهم ان يتصلوا بناقلاتنا المتجهة إلى بورتوريكو ويطلبوا منها العودة
Bulgarian[bg]
Кажете им да се свържат с танкерите за Пуерто Рико и да се върнат.
Danish[da]
Bed dem sende besked til skibene på vej til Puerto Rico om at vende om.
German[de]
Man soll unsere Tanker von Puerto Rico zurückbeordern.
Greek[el]
Πέστε τους να καλέσουν πίσω τα τάνκερ που είναι για Πουέρτο Ρίκο.
English[en]
Tell them to radio our tankers bound for Puerto Rico to turn back.
Spanish[es]
Dígales que avisen que regresen los buques de Puerto Rico.
Estonian[et]
Ütle neile raadio teel, et meie Puerto Rico'sse teel olevad tankerid tagasi pööraksid.
Finnish[fi]
Puerto Ricoon matkaavat tankkerimme kääntykööt takaisin.
French[fr]
Dites-leur de faire revenir nos pétroliers en route pour Puerto Rico.
Hebrew[he]
להחזיר את כל המיכליות שעושות דרכן לפורטו ריקו.
Croatian[hr]
Neka radijom obavijeste naše tankere na putu u Puerto Rico da se vrate.
Hungarian[hu]
A Puerto Ricóba tartó hajóink térjenek vissza!
Italian[it]
Gli dica di richiamare le navi dirette a Portorico.
Norwegian[nb]
Be dem få våre tankbåter på vei til Puerto Rico til å snu.
Dutch[nl]
Alle onze tankers moeten terugkeren.
Polish[pl]
Niech zawrócą nasze tankowce płynące do Portoryko.
Portuguese[pt]
Diga-lhes que avisem para que mandem todos os navios de Porto Rico de volta.
Romanian[ro]
Să transmită petrolierelor care merg spre Puerto Rico să se întoarcă.
Russian[ru]
Пусть передадут всем танкерам, которые идут в Пуэрто-Рико, приказ возвращаться назад.
Serbian[sr]
Neka radiom obaveste naše tankere na putu za Porto Riko da se vrate.
Swedish[sv]
Lastfartygen på väg till Puerto Rico ska vända om.
Turkish[tr]
Porto Riko yolundaki tankerlerimiz geri dönsünler.