Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
„Uplatňování smlouvy může být započato až po jejím podpisu.“
Danish[da]
"Gennemførelsen af aftalen kan først påbegyndes efter undertegnelsen."
German[de]
„Mit der Vertragsdurchführung darf erst nach der Unterzeichnung begonnen werden.“
Greek[el]
"Η εκτέλεση της σύμβασης μπορεί να αρχίσει μόνο μετά την υπογραφή της σύμβασης."
English[en]
'A start may be made on implementing the contract only after it has been signed.'
Spanish[es]
«El contrato sólo podrá empezar a ejecutarse una vez firmado.»
Estonian[et]
"Lepingu täitmist tohib alustada alles pärast selle allkirjastamist."
Finnish[fi]
"Sopimuksen täytäntöönpano voidaan käynnistää vasta allekirjoittamisen jälkeen."
French[fr]
"Le marché ne peut commencer à être exécuté qu'après la signature du contrat."
Hungarian[hu]
„A szerződés végrehajtására csak az aláírást követően kerülhet sor.”
Italian[it]
"L'esecuzione del contratto può iniziare soltanto dopo la sua firma."
Lithuanian[lt]
„Sutartis pradedama vykdyti tik ją pasirašius.“
Latvian[lv]
„Līguma saistību izpilde sākas tikai pēc tā parakstīšanas.”
Dutch[nl]
"Met de uitvoering van een overeenkomst mag pas na de ondertekening worden begonnen."
Polish[pl]
„Wykonywanie umowy może rozpocząć się dopiero po jej podpisaniu.”
Portuguese[pt]
"A execução do contrato apenas pode ser iniciada após a assinatura."
Slovak[sk]
"Uplatňovanie zmluvy je možné až po jej podpise.“
Slovenian[sl]
„Pogodba se lahko začne izvajati šele po podpisu.“
Swedish[sv]
”Genomförande av ett kontrakt får påbörjas först efter att kontraktet undertecknats.”