Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må dog gentage, at det er op til Kommissionen at beslutte, hvorvidt der skal indføres beskyttelsesforanstaltninger for en medlemsstat.
German[de]
Ich möchte jedoch noch einmal sagen, dass die Entscheidung über Schutzmaßnahmen für einen Mitgliedstaat der Kommission obliegt.
Greek[el]
Θα επαναλάβω, ωστόσο, ότι η Επιτροπή είναι αρμόδια να αποφασίσει σχετικά με τη λήψη προστατευτικών μέτρων για κράτος μέλος.
English[en]
I would say again, however, that it is for the Commission to decide on protective measures for a Member State.
Spanish[es]
Sin embargo, repito que es la Comisión quien debe decidir respecto a las medidas de protección para un Estado miembro.
Finnish[fi]
Mutta toistan vielä, että on komission asia päättää jäsenvaltion suojatoimenpiteistä.
French[fr]
Toutefois, je répète que c'est à la Commission d'arrêter les mesures de protection pour un État membre.
Italian[it]
Vorrei ricordare nuovamente, ad ogni modo, che spetta alla Commissione decidere in merito alle misure protettive per uno Stato membro.
Dutch[nl]
Ik wil herhalen dat het aan de Commissie is om een besluit te nemen over beschermingsmaatregelen voor een lidstaat.
Portuguese[pt]
Repetirei, portanto, que compete à Comissão tomar decisões sobre as medidas de protecção de um Estado-Membro.
Swedish[sv]
Men jag upprepar att det är kommissionen som ska besluta om skyddsåtgärder för en medlemsstat.