Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно на инициативите за устойчиви алтернативни горива за тези сектори (ReFuelEU Aviation и FuelEU Maritime) Комисията ще предложи актуализирана методика за насърчаване — в съответствие с резултатите по отношение на парниковите газове — на използването на възобновяеми и нисковъглеродни горива в транспортния сектор, както е предвидено в Директивата за възобновяемите енергийни източници.
Czech[cs]
Kromě iniciativ pro udržitelná alternativní paliva pro tato odvětví – iniciativy v letectví „ReFuelEU Aviation“ a iniciativy v námořní dopravě „FuelEU Maritime“ – Komise navrhne aktualizovanou metodiku podle směrnice o obnovitelných zdrojích energie, aby v souladu s výsledky, kterých v oblasti emisí skleníkových plynů tato odvětví dosáhnou, podpořila využívání obnovitelných a nízkouhlíkových paliv v odvětví dopravy.
Danish[da]
Sammen med bæredygtige alternative brændstoffer for disse sektorer, ReFuelEU Aviation og FuelEU Maritime, vil Kommissionen foreslå en ajourført metode til at fremme anvendelsen af vedvarende brændstoffer og lavemissionsbrændstoffer i transportsektoren som fastsat i direktivet om fremme af vedvarende energi i henhold til deres resultater vedrørende drivhusgasser.
German[de]
Neben den Initiativen für nachhaltige alternative Treibstoffe für diese Sektoren, „ReFuelEU Aviation“ und „FuelEU Maritime“, wird die Kommission eine aktualisierte Methode vorschlagen, um je nach Treibhausgasbilanz den Einsatz erneuerbarer und CO2-armer Kraftstoffe im Verkehrssektor gemäß der Erneuerbare-Energien-Richtlinie zu fördern.
Greek[el]
Παράλληλα με τις πρωτοβουλίες ReFuelEU Aviation και FuelEU Maritime για βιώσιμα εναλλακτικά καύσιμα στους τομείς αυτούς, η Επιτροπή θα προτείνει μια επικαιροποιημένη μεθοδολογία για την προώθηση της χρήσης ανανεώσιμων καυσίμων και καυσίμων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στον τομέα των μεταφορών, με βάση τις επιδόσεις τους όσον αφορά τα αέρια του θερμοκηπίου, όπως ορίζεται στην οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
English[en]
Alongside the sustainable alternative fuels initiatives for these sectors, ReFuelEU Aviation and FuelEU Maritime, the Commission will propose an updated methodology to promote, in accordance with their greenhouse gas performance, the use of renewable and low-carbon fuels in the transport sector set out in the Renewable Energy Directive.
Spanish[es]
Junto con las iniciativas sobre combustibles alternativos sostenibles para estos sectores, ReFuelEU en el caso de la aviación y FuelEU en el del transporte marítimo, la Comisión propondrá una metodología actualizada para promover, de conformidad con su rendimiento en materia de gases de efecto invernadero, el uso de combustibles renovables e hipocarbónicos en el sector del transporte, de acuerdo con lo establecido en la Directiva sobre fuentes de energía renovables.
Estonian[et]
Lisaks neis sektorites tehtud säästvate alternatiivkütuste algatustele ReFuelEU Aviation ja FuelEU Maritime paneb komisjon ette ajakohastatud metoodika, et edendada taastuvenergia direktiivis osutatud taastuvkütuste ja vähese CO2 heitega kütuste kasutamist transpordisektoris vastavalt nende kasvuhoonegaaside heite näitajatele.
Finnish[fi]
Näillä sektoreilla on tarkoitus toteuttaa kestäviä vaihtoehtoisia polttoaineita koskevia aloitteita, kuten lentoliikenteen ReFuelEU-hanke ja meriliikenteen FuelEU-hanke, ja sen lisäksi komissio aikoo ehdottaa päivitettyä menetelmää uusiutuvien ja vähähiilisten polttoaineiden käytön edistämiseksi liikennesektorilla niiden kasvihuonekaasuarvojen mukaisesti, kuten uusiutuvia energialähteitä koskevassa direktiivissä esitetään.
French[fr]
Parallèlement aux initiatives en faveur de carburants de substitution durables pour ces secteurs, ReFuel Aviation et FuelEU Maritime, la Commission proposera une méthodologie actualisée pour promouvoir, en fonction des performances du secteur en matière d’émissions de gaz à effet de serre, l’utilisation de carburants renouvelables et à faibles émissions de carbone dans le secteur des transports, conformément à la directive sur les énergies renouvelables.
Croatian[hr]
Uz inicijative za održiva alternativna goriva za te sektore, ReFuelEU Aviation i FuelEU Maritime, Komisija će predložiti ažuriranu metodologiju za promicanje, u skladu s njihovim svojstvima u pogledu stakleničkih plinova, upotrebe obnovljivih i niskougljičnih goriva u prometnom sektoru, kako je utvrđena u Direktivi o energiji iz obnovljivih izvora.
Hungarian[hu]
A fenntartható alternatív üzemanyagok ezen ágazatokban való használatára vonatkozó kezdeményezések, a ReFuelEU Aviation és a Fuel Maritime mellett a Bizottság aktualizált módszertant fog javasolni a megújuló és alacsony szén-dioxid-kibocsátású üzemanyagok közlekedési ágazatban való használatának előmozdítására, méghozzá ezen üzemanyagok üvegházhatású gázokkal kapcsolatos teljesítménye alapján, a megújuló energiáról szóló irányelvben meghatározottak szerint.
Italian[it]
In aggiunta alle iniziative settoriali sui carburanti alternativi sostenibili (ReFuelEU Aviation e FuelEU Maritime) la Commissione proporrà un aggiornamento della metodologia di cui alla direttiva sulle energie rinnovabili, allo scopo di promuovere l'uso di carburanti rinnovabili e a basse emissioni di carbonio nel settore dei trasporti sulla base delle prestazioni in termini di gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
Kartu su šiems sektoriams skirtomis tvarių alternatyviųjų degalų iniciatyvomis „ReFuelEU Aviation“ ir „FuelEU Maritime“ Komisija pasiūlys atnaujinti Atsinaujinančiųjų išteklių energijos direktyvoje nustatytą metodiką, kad ja, atsižvelgiant į tų sektorių ŠESD išmetimo rodiklius, transporto sektoriuje būtų siekiama skatinti naudoti atsinaujinančiųjų išteklių ir mažo anglies dioksido kiekio degalus.
Latvian[lv]
Līdztekus šajos sektoros ierosinātajām ilgtspējīgu alternatīvo degvielu iniciatīvām, piemēram, ReFuelEU Aviation un FuelEU Maritime, Komisija ierosinās atjaunināt Atjaunojamo energoresursu direktīvā izklāstīto metodiku, lai tā veicinātu atjaunīgu un mazoglekļa degvielu izmantojumu transporta nozarē atbilstoši to sniegumam siltumnīcefekta gāzu emisiju ziņā.
Maltese[mt]
Flimkien mal-inizjattivi tal-fjuwils alternattivi sostenibbli għal dawn is-setturi, jiġifieri “ReFuelEU Avjazzjoni” u “FuelEU Marittimu”, il-Kummissjoni se tipproponi metodoloġija aġġornata biex, skont il-prestazzjoni tagħhom tal-gassijiet serra, tippromwovi l-użu ta’ fjuwils rinnovabbli u b’livell baxx tal-karbonju fis-settur tat-trasport kif stabbilit fid-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli.
Dutch[nl]
Naast de initiatieven inzake duurzame alternatieve brandstoffen voor deze sectoren, met name ReFuelEU Luchtvaart en FuelEU Zeevaart, zal de Commissie een geactualiseerde methode voorstellen om, in overeenstemming met de broeikasgasprestaties van deze sectoren, het gebruik van hernieuwbare en koolstofarme brandstoffen in de vervoerssector te bevorderen, zoals uiteengezet in de richtlijn hernieuwbare energie.
Polish[pl]
Równolegle z inicjatywami dotyczącymi zrównoważonych paliw alternatywnych dla tych sektorów – ReFuelEU w lotnictwie i FuelEU w gospodarce morskiej – Komisja zaproponuje zaktualizowaną metodę promowania, zgodnie z ich poziomem emisji gazów cieplarnianych, stosowania paliw odnawialnych i paliw o niskiej zawartości węgla w sektorze transportu określonych w dyrektywie w sprawie odnawialnych źródeł energii.
Portuguese[pt]
Juntamente com as iniciativas em matéria de combustíveis alternativos sustentáveis para estes setores (ReFuelEU Aviation e FuelEU Maritime), a Comissão proporá uma metodologia atualizada para promover a utilização de combustíveis renováveis e hipocarbónicos no setor dos transportes, em conformidade com o desempenho desses combustíveis em termos de emissões de gases com efeito de estufa, tal como previsto na Diretiva Energias Renováveis.
Romanian[ro]
Pe lângă inițiativele durabile privind combustibilii alternativi pentru aceste sectoare, ReFuelEU pentru aviație și FuelEU pentru sectorul maritim, Comisia va propune o metodologie actualizată care să promoveze, în conformitate cu performanța lor în materie de gaze cu efect de seră, utilizarea combustibililor regenerabili și cu emisii scăzute de dioxid de carbon în sectorul transporturilor, astfel cum se prevede în Directiva privind energia din surse regenerabile.
Slovak[sk]
Komisia popri iniciatívach týkajúcich sa udržateľných alternatívnych palív pre tieto odvetvia – ReFuelEU Aviation a FuelEU Maritime – navrhne aj aktualizovanú metodiku na podporu využívania obnoviteľných a nízkouhlíkových palív v odvetví dopravy stanovených v smernici o obnoviteľných zdrojoch energie v súlade s ich emisnými vlastnosťami.
Slovenian[sl]
Poleg pobud za trajnostna alternativna goriva za ta sektorja ReFuelEU Letalstvo in FuelEU Pomorstvo bo Komisija predlagala posodobljeno metodologijo za spodbujanje uporabe obnovljivih in nizkoogljičnih goriv v prometnem sektorju, kot je določeno v direktivi o obnovljivih virih energije, v skladu z njihovim toplogrednim učinkom.
Swedish[sv]
Vid sidan av initiativen för hållbara alternativa bränslen för dessa sektorer, ReFuelEU, luftfart och FuelEU, sjöfart, kommer kommissionen att föreslå en uppdaterad metod för att, i enlighet med deras resultat när det gäller växthusgaser, främja användningen av förnybara och koldioxidsnåla bränslen inom transportsektorn i enlighet med direktivet om förnybar energi.