Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Damit, daß ich diesen Ausgangspunkt gleich zu Beginn hervorhebe, will ich ihn nicht als solchen meinen Ausführungen zugrunde legen .
English[en]
The fact that I have commenced by emphasizing this point does not mean that it will form the corner-stone of my Opinion .
French[fr]
Ce n' est pas parce que nous avons voulu d' emblée mettre l' accent sur le contrôle juridictionnel en matière de compétences que nous entendons fonder notre raisonnement sur cette prémisse en tant que telle .
Italian[it]
Il fatto che abbia posto subito l' accento su questa premessa non significa che intenda fondare il mio ragionamento su di essa in quanto tale .
Dutch[nl]
Door dit uitgangspunt van meetaf aan te beklemtonen, wil ik het niet als dusdanig aan de grondslag van mijn redenering leggen .