Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يجري دراسة تسهِّل تحديد ووصف وتقييم آثار تكنولوجيات المعلومات الجديدة على الاعتداء على الأطفال واستغلالهم، مع مراعاة الدراسات ذات الصلة التي أجرتها المنظمات الإقليمية ومنظمات أخرى داخل منظومة الأمم المتحدة مثل منظمة الأمم المتحدة للطفولة والاتحاد الدولي للاتصالات ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بغية تعزيز تبادل الخبرات والممارسات الجيدة، على أن يُراعِيَ في ذلك، عند الاقتضاء ، البيانات ذات الصلة التي جمعها فريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بإجراء دراسة شاملة لمشكلة الجريمة السيبرانية؛
English[en]
Requests the United Nations Office on Drugs and Crime, taking into account, where appropriate, relevant data collected by the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study on the problem of cybercrime, to carry out a study facilitating the identification, description and evaluation of the effects of new information technologies on the abuse and exploitation of children, while taking into account relevant studies carried out by regional organizations and other organizations within the United Nations system, such as the United Nations Children’s Fund, the International Telecommunication Union and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, with a view to promoting the exchange of experience and good practices;
Spanish[es]
Solicita a la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que, teniendo en cuenta, cuando proceda, datos pertinentes reunidos por el Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético, realice un estudio que permita identificar, caracterizar y evaluar el impacto de las nuevas tecnologías de la información en el abuso y la explotación de los niños, que tome en cuenta al mismo tiempo los estudios pertinentes que han llevado a cabo organizaciones regionales y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Unión Internacional de Telecomunicaciones y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, con miras a promover el intercambio de buenas prácticas y experiencias;
French[fr]
Prie l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, tenant compte, le cas échéant, des données pertinentes recueillies par le groupe intergouvernemental d’experts à composition non limitée chargé de réaliser une étude approfondie du phénomène de la cybercriminalité, d’effectuer une étude permettant d’identifier, de décrire et d’évaluer les effets des nouvelles technologies de l’information sur la maltraitance et l’exploitation des enfants en tenant compte des recherches effectuées dans ce domaine par des organisations régionales et par d’autres organisations du système des Nations Unies telles que le Fonds des Nations Unies pour l’enfance, l’Union internationale des télécommunications et le Haut‐Commissariat aux droits de l’homme, afin de promouvoir l’échange d’expériences et de bonnes pratiques;
Chinese[zh]
请联合国毒品和犯罪问题办公室酌情参考不限成员名额政府间专家组收集的相关数据,以进行网上犯罪问题综合研究,并为促进查明、描述和评价新信息技术对虐待和剥削儿童产生的影响进行一项研究,同时应考虑到各区域组织和联合国系统内其他组织如联合国儿童基金会、国际电信联盟和人权事务高级专员办事处进行的相关研究,以期促进交流经验和良好做法;