Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако договаряща страна престане да прилага някое от тези двустранни споразумения, тя уведомява Комисията за това.
Czech[cs]
Pokud smluvní strana přestane některou z těchto dvoustranných dohod uplatňovat, uvědomí o tom Komisi.
Danish[da]
Hvis en kontraherende part ophører med at anvende en af disse bilaterale aftaler, meddeler den dette til Kommissionen.
German[de]
Stellt eine Vertragspartei die Anwendung eines dieser bilateraler Abkommen ein, so teilt sie dies der Kommission mit.
Greek[el]
Εάν συμβαλλόμενο μέρος παύσει να εφαρμόζει οποιαδήποτε από αυτές τις διμερείς συμφωνίες, το κοινοποιεί στην Επιτροπή.
English[en]
If a Contracting Party ceases to apply any of those bilateral agreements, it shall notify the Commission thereof.
Spanish[es]
Si la Parte contratante cesara de aplicar cualquiera de esos acuerdos bilaterales, lo notificará a la Comisión.
Finnish[fi]
Jos sopimuspuoli lakkaa soveltamasta jotakin noista kahdenvälisistä sopimuksista, sen on ilmoitettava siitä komissiolle.
Irish[ga]
Má scoireann Páirtí Conarthach d'aon cheann de na comhaontuithe déthaobhacha sin a chur i bhfeidhm, tabharfaidh sé fógra don Choimisiún ina leith sin.
Croatian[hr]
Ako ugovorna stranka prestane primjenjivati bilo koji od tih bilateralnih sporazuma, ona o tome obavješćuje Komisiju.
Hungarian[hu]
Ha a Szerződő Fél megszünteti e kétoldalú megállapodások bármelyikének az alkalmazását, erről a Bizottságot értesíti.
Italian[it]
Se una parte contraente cessa di applicare uno di tali accordi bilaterali, ne informa la Commissione.
Lithuanian[lt]
Jeigu Susitariančioji Šalis nustoja taikyti bet kurį iš tokių dvišalių susitarimų, ji apie tai praneša Komisijai.
Latvian[lv]
Ja Līgumslēdzēja Puse pārstāj piemērot jebkuru no minētajiem divpusējiem nolīgumiem, tā par to paziņo Komisijai.
Maltese[mt]
Jekk Parti Kontraenti tieqaf tapplika kwalunkwe wieħed minn dawk il-ftehimiet bilaterali, hija għandha tinnotifika lill-Kummissjoni b'dan.
Dutch[nl]
Als de overeenkomstsluitende partij die bilaterale overeenkomsten niet langer toepast, brengt zij de Commissie hiervan op de hoogte.
Portuguese[pt]
Se uma parte contratante deixar de aplicar qualquer um desses acordos bilaterais, notifica o facto à Comissão.
Romanian[ro]
În cazul în care o parte contractantă încetează să aplice oricare dintre acordurile bilaterale respective, ea informează Comisia în acest sens.
Slovak[sk]
Ak zmluvná strana prestane uplatňovať ktorúkoľvek z týchto dvojstranných dohôd, oznámi to Komisii.
Slovenian[sl]
Če pogodbenica preneha uporabljati katerega koli od teh dvostranskih sporazumov, o tem obvesti Komisijo.
Swedish[sv]
Om en avtalsslutande part upphör att tillämpa någon av dessa bilaterala överenskommelser ska den meddela kommissionen om detta.