Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подвижният железопътен състав, при който bx е по-голям от 4 200, не се движи по линии, за които съгласно регистъра на инфраструктурата не се разрешава разстояние bx, по-голямо от 4 200 mm.
Czech[cs]
Kolejová vozidla s hodnotou bx přesahující 4 200 mm nesmí být provozována na tratích, na nichž registr infrastruktury neumožňuje hodnotu bx přesahující 4 200 mm.
Danish[da]
Rullende materiel med en bx over 4 200mm må ikke køre på strækninger, hvor infrastrukturregistret ikke tillader en bx over 4 200 mm.
German[de]
Fahrzeuge, bei denen der Abstand bx größer als 4 200 mm ist, dürfen nicht auf Strecken eingesetzt werden, für die das Maß bx laut Infrastrukturregister 4 200 mm nicht übersteigen darf.
Greek[el]
Τροχαίο υλικό στο οποίο η bx υπερβαίνει τα 4 200 mm δεν κινείται σε γραμμές το μητρώο υποδομής των οποίων δεν επιτρέπει bx άνω των 5 000 mm.
English[en]
Rolling Stock on which bx is more than 4 200 mm shall not run on lines, the infrastructure register of which does not permit bx more than 4 200 mm.
Spanish[es]
El material rodante cuya bx sea superior a 4 200 mm no circulará por líneas para las que el correspondiente Registro de la infraestructura no permita bx superiores a 4 200 mm.
Estonian[et]
Veeremit, mille bx on üle 4 200 mm, ei kasutata liinidel, mille puhul ei ole infrastruktuuriregistri kohaselt lubatud bx üle 4 200 mm.
Finnish[fi]
Liikkuva kalusto, jossa mitta bx on suurempi kuin 4 200 mm, ei saa liikkua radoilla, joiden infrastruktuurirekisteri ei salli 4 200 mm suurempaa mittaa bx .
French[fr]
Le matériel roulant sur lequel bx est supérieur à 4 200 mm ne doit pas circuler des lignes dont le registre des infrastructures n'autorise pas une distance bx supérieure à 4 200 mm.
Hungarian[hu]
Azok a járművek, amelyeken a bx érték meghaladja a 4 200 mm-t nem használhatók azokon a vonalakon, amelyekre vonatkozóan az infrastruktúra-nyilvántartás nem engedélyez 4 200 mm-nél nagyobb bx értéket.
Italian[it]
Il materiale rotabile su cui bx è superiore a 4 200 mm non può circolare sulle linee il cui registro dell’infrastruttura non autorizza bx superiore a 4 200 mm.
Lithuanian[lt]
Geležinkelio riedmeniui, kurių bx yra didesnis nei 4 200 mm, neleidžiama važiuoti geležinkelio linijomis, kurių infrastruktūros registre yra nustatyta, kad bx negali būti didesnis nei 4 200 mm.
Latvian[lv]
Ritošo sastāvu, kuram bx pārsniedz 4 200 mm, neekspluatē līnijās, kuru infrastruktūras reģistrā nav pieļauts bx vairāk nekā 4 200 mm.
Maltese[mt]
Vetturi Ferrovjarji li fuqhom bx hija ta’ iktar minn 4 200 mm ma għandhomx iduru fuq linji, li r-reġistru tal-infrastruttura tagħhom ma jippermettix bx ta’ iktar minn 4 200 mm.
Dutch[nl]
Rollend materieel met bx > 4 200 mm mag niet rijden op lijnen waarop volgens het infrastructuurregister bx niet meer dan 4 200 mag bedragen.
Polish[pl]
Tabor o wartości bx przekraczającej 4 200 mm nie może być eksploatowany na liniach, dla których w rejestrze infrastruktury nie dopuszczono wartości bx powyżej 4 200 mm.
Portuguese[pt]
O material circulante em que bx excede 4 200 mm não deve circular em linhas para as quais o Registo de Infra-estruturas não permite que bx exceda 4 200 mm.
Romanian[ro]
Materialul rulant pe care bx are peste 4 200 mm nu se va deplasa pe linii pentru care registrul de infrastructură nu permite bx mai mare de 4 200 mm.
Slovak[sk]
Železničné koľajové vozidlá, na ktorých bx je viac ako 4 200 mm, nesmú jazdiť na tratiach, na ktorých nie je povolené podľa registra infraštruktúry bx viac ako 4 200 mm.
Slovenian[sl]
Železniški vozni park, na katerem je bx več kot 4 200 mm, ne bo vozil na progah, za katere železniški vozni park ne dovoljuje bx več kot 4 200 mm.
Swedish[sv]
Rullande materiel med bx över 4 200 mm skall inte användas på linjer vars infrastrukturregister inte tillåter att bx överstiger 4 200 mm.