Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs mense met ’n beskeie inkomste kon dit bekostig.
Amharic[am]
መጠነኛ ገቢ የነበራቸው ሰዎች እንኳን ሊገዙ የሚችሉት መኪና ነበር።
Arabic[ar]
حتى ذوو الدخل المحدود تمكنوا من شرائها.
Cebuano[ceb]
Bisan ang mga tawo nga kasarangan ra ug kita makapalit niana.
Czech[cs]
Koupit si ho mohli i lidé s nízkými příjmy.
German[de]
Selbst Geringverdiener konnten sich einen leisten.
Ewe[ee]
Amesiwo si ga mele fũ o gɔ̃ hã ate ŋu aƒlee.
Greek[el]
Μπορούσαν να το αγοράσουν ακόμη και εκείνοι που είχαν μέτριο εισόδημα.
English[en]
Even people of modest income could afford one.
Spanish[es]
Hasta personas con modestos ingresos podían comprarlo.
Finnish[fi]
Siihen oli varaa niilläkin, joilla oli vaatimattomat tulot.
Hebrew[he]
אפילו אנשים בעלי הכנסה ממוצעת יכלו להרשות לעצמם לרכוש אחת.
Hiligaynon[hil]
Bisan ang mga tawo nga may kasarangan lang nga kita sarang makabakal sini.
Croatian[hr]
Mogli su si ga priuštiti čak i oni sa skromnim primanjima.
Hungarian[hu]
Még a szerényebb jövedelműek is megengedhettek maguknak egy ilyen autót.
Indonesian[id]
Bahkan orang-orang yang berpenghasilan sedang sanggup membelinya.
Iloko[ilo]
Kabaelan a gatangen uray dagidiay kalkalainganna laeng ti sueldoda.
Icelandic[is]
Fólk með meðaltekjur hafði jafnvel efni á honum.
Italian[it]
Anche chi aveva un reddito modesto poteva permettersela.
Japanese[ja]
並の収入の人でも買うことができました。
Georgian[ka]
მისი ყიდვა მცირე შემოსავლის მქონე ოჯახებსაც კი შეეძლოთ*.
Korean[ko]
중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Tokį galėjo įsigyti net ir kuklias pajamas turintys žmonės.
Latvian[lv]
To varēja nopirkt pat cilvēki ar samērā nelieliem ienākumiem.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ സാധാരണക്കാരനുപോലും കാറു വാങ്ങാം എന്ന നിലയായി.
Norwegian[nb]
Til og med de som ikke tjente så mye, hadde råd til å kjøpe en.
Nepali[ne]
यसलाई सीमित आयस्रोत भएकाहरूले पनि किन्न सक्थे।
Dutch[nl]
Ook mensen met een bescheiden inkomen konden zich er een veroorloven.
Nyanja[ny]
Ngakhale anthu osapata kwenikweni ankakwanitsa kuzigula.
Polish[pl]
Mogły sobie na niego pozwolić nawet osoby o przeciętnych dochodach.
Portuguese[pt]
Mesmo pessoas com pouco poder aquisitivo podiam comprá-lo.
Romanian[ro]
Chiar şi oamenii cu un venit modest îşi puteau permite să-şi cumpere una.
Russian[ru]
Даже люди с самым скромным достатком могли позволить себе его купить*.
Slovak[sk]
Mohli si ho dovoliť aj ľudia, ktorí mali skromný príjem.
Slovenian[sl]
Privoščili so si ga lahko celo ljudje s skromnimi dohodki.
Shona[sn]
Kunyange vanhu vakanga vachiwana mari shoma vaigona kuitenga.
Albanian[sq]
Madje edhe ata me të ardhura mesatare mund ta kishin një.
Serbian[sr]
Mogli su ga priuštiti i ljudi sa skromnim primanjima.
Southern Sotho[st]
Esita le batho ba fumanang chelete e itekanetseng ba ne ba ka khona ho e reka.
Swedish[sv]
Även de som inte hade så hög inkomst hade råd med den.
Swahili[sw]
Hata watu waliokuwa na mapato ya kadiri waliweza kuyanunua.
Congo Swahili[swc]
Hata watu waliokuwa na mapato ya kadiri waliweza kuyanunua.
Tamil[ta]
ஓரளவு நடுத்தர வர்க்கத்தாராலும்கூட வாங்க முடிந்தது.
Tagalog[tl]
Maging ang mga taong kumikita nang katamtaman ay makabibili ng kotse.
Tswana[tn]
Tota le batho ba ba neng ba sa amogele madi a mantsi ba ne ba kgona go e reka.
Turkish[tr]
Dar gelirli kişiler bile onu satın alabilirdi.
Tsonga[ts]
Hambi ku ri vanhu lava a va nga holi mali yo tala a va swi kota ku wu xava.
Twi[tw]
Ná wɔn a wɔn akatua sua mpo tumi tɔ bi.
Ukrainian[uk]
Тому купити її могли навіть люди середнього достатку*.
Vietnamese[vi]
Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.
Xhosa[xh]
Kwanabantu abamkela umvuzo ophantsi babekwazi ukuyithenga.
Zulu[zu]
Ngisho nabantu abavamile babengazitholela yona.