Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لا أستطيع أن أفهم لماذا لديه لترك لفترة جيدة... ... لمجرد أنني حامل.
Bosnian[bs]
Ali ne razumijem zašto mora izlaziti samo zato što sam trudna.
German[de]
Aber ich kann nicht verstehen, dass er ausgeht und Spaß hat... nur weil ich schwanger bin.
English[en]
But I can't understand why he has to leave for a good time just because I'm pregnant.
Spanish[es]
Pero no puedo entender por qué tiene que salir tanto tiempo sólo porque estoy embarazada.
Croatian[hr]
Ali ne razumijem zašto mora izlaziti samo zato što sam trudna.
Hungarian[hu]
De nem értem, miért kell elmennie szórakozni, csak mert terhes vagyok.
Dutch[nl]
Maar ik snap niet dat hij weg wil alleen... omdat ik zwanger ben.
Polish[pl]
Nie rozumiem dlaczego wychodzi żeby spędzić dobrze czas tylko dlatego że jestem w ciąży.
Portuguese[pt]
Mas não da pra entender porque ele quer sair para se divertir só porque estou gravida.
Romanian[ro]
Dar nu înţeleg de ce trebuie să plece la distracţii doar pentru că sunt însărcinată.
Turkish[tr]
Ama sırf ben hamileyim diye eğlenceyi dışarıda aramasını anlayamıyorum.