Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Jan 17:14) Mimo jiné to vyžaduje, abychom zůstávali neutrální, pokud jde o světské politické záležitosti.
Danish[da]
(Johannes 17:14) Dette vil blandt andet kræve at vi holder os neutrale hvad angår verdens politiske anliggender.
German[de]
Das erfordert zum einen, daß wir hinsichtlich der politischen Angelegenheiten der Welt neutral bleiben.
Greek[el]
(Ιωάννης 17:14) Εν μέρει, αυτό απαιτεί να παραμένουμε ουδέτεροι σχετικά με τις πολιτικές υποθέσεις του κόσμου.
English[en]
(John 17:14) In part, this requires that we remain neutral as regards the world’s political affairs.
Spanish[es]
En parte, esto requiere que permanezcamos neutrales en lo que toca a los asuntos políticos del mundo.
Finnish[fi]
(Johannes 17:14) Tämä vaatii muun muassa sitä, että pysymme puolueettomina maailman poliittisiin asioihin nähden.
French[fr]
Pour y parvenir, il nous faut tout d’abord rester neutres à l’égard de ses conflits politiques.
Croatian[hr]
To djelomično zahtijeva da ostanemo neutralnima s obzirom na političke prilike u svijetu.
Hungarian[hu]
Ez egyrészt megköveteli, hogy semlegesek maradjunk a világ politikai ügyeiben.
Indonesian[id]
(Yohanes 17:14) Antara lain, ini menuntut agar kita tetap netral sehubungan dengan masalah-masalah politik dunia.
Icelandic[is]
(Jóhannes 17:4) Það útheimtir meðal annars að við séum hlutlaus að því er varðar stjórnmál heimsins.
Italian[it]
(Giovanni 17:14) Questo richiede, in parte, che rimaniamo neutrali in quanto alle questioni politiche del mondo.
Japanese[ja]
ヨハネ 17:14)そのために一つには,世の政治問題に関して中立を保つことが求められます。
Korean[ko]
(요한 17:14) 그렇게 하는 것 가운데는 세상의 정치사에 대해 중립을 지키는 것이 포함됩니다.
Malagasy[mg]
Mba hahatongavana amin’izany, dia ilaina voalohany indrindra ny hialanalanana hatrany eo anoloan’ny adiny ara-politika.
Norwegian[nb]
(Johannes 17: 14) Dette innebærer blant annet at vi må forholde oss nøytrale til verdens politiske anliggender.
Portuguese[pt]
(João 17:14) Em parte, isto requer que permaneçamos neutros com respeito aos assuntos políticos do mundo.
Slovenian[sl]
(Janez 17:14) Deloma to zahteva, da smo neopredeljeni glede političnih zadev sveta.
Swedish[sv]
(Johannes 17:14) I detta ingår att vi måste förbli neutrala i fråga om världens politiska angelägenheter.
Tagalog[tl]
(Juan 17:14) Sa isang bahagi, kailangan dito na tayo’y manatiling neutral o di pumapanig sa pamamalakad politika ng sanlibutan.
Turkish[tr]
(Yuhanna 17:14) Bu, dünyaya ait siyasal konularda da tarafsız kalmalarını gerektirir.
Vietnamese[vi]
Muốn thế thì chúng ta phải giữ sự trung lập đối với các tranh chấp chính trị của thế gian.
Chinese[zh]
约翰福音17:14)这意味到我们必须对俗世的政治事务保持中立。