Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По принцип подкрепя по-бързото приемане на висащите предложения за опростяване, но счита, че е необходимо да се извършва преценка за всеки отделен случай дали съответното предложение предвижда по-съществени последици, като при това положение ще се изисква повече време;
Czech[cs]
v zásadě podporuje rychlejší přijetí dosud nepřijatých návrhů na zjednodušení, ale považuje za nezbytné posuzovat případ od případu, zda má daný návrh širší dopad, a jeho přijetí proto bude vyžadovat více času;
German[de]
unterstützt grundsätzlich die raschere Annahme anhängiger Vereinfachungsvorschläge, hält es jedoch für notwendig, von Fall zu Fall zu prüfen, ob ein Vorschlag weiter reichende Auswirkungen hat, so dass mehr Zeit erforderlich ist;
English[en]
Supports in principle the quicker adoption of pending simplification proposals, but considers it necessary to assess on a case-by-case basis whether a proposal has broader implications, in which case more time will be required;
Spanish[es]
Respalda en principio una adopción más rápida de las propuestas de simplificación pendientes, pero considera que deben evaluarse caso por caso las posibles implicaciones más generales de una propuesta, lo que requerirá más tiempo;
Estonian[et]
toetab põhimõtteliselt otsustamist ootavate lihtsustamisettepanekute kiiremat vastuvõtmist, kuid peab vajalikuks hinnata iga üksikjuhu puhul eraldi, kas ettepanekul on laiem mõju, kuivõrd sel puhul vajatakse rohkem aega;
Finnish[fi]
kannattaa periaatteessa käsiteltävänä olevien yksinkertaistamisehdotusten nopeampaa hyväksymistä, mutta pitää tarpeellisena arvioida tapauskohtaisesti, onko ehdotuksella laajempia vaikutuksia, jolloin lisäaika on perusteltua;
Hungarian[hu]
elvben támogatja a függőben lévő egyszerűsítési javaslatok gyorsabb elfogadását, azonban úgy véli, hogy a javaslatok horderejét eseti alapon kell megvizsgálni, és ebben az esetben több időre lehet szükség;
Italian[it]
è favorevole, in linea di principio, a una più rapida adozione delle proposte di semplificazione pendenti, ma ritiene che occorra valutare in modo puntuale se una proposta possa avere implicazioni più generali e che, in tal caso, il tempo necessario sarà maggiore;
Lithuanian[lt]
iš esmės pritaria, kad reikėtų greičiau priimti dar nepriimtus supaprastinimo pasiūlymus, bet mano, jog kiekvienu atskiru atveju būtina įvertinti, ar pasiūlymas nėra platesnio masto, nes tokiu atveju reikėtų daugiau laiko;
Maltese[mt]
Jappoġġja fil-prinċipju, l-adozzjoni mħaffa ta' proposti pendenti ta' simplifikazzjoni, imma jikkunsidra neċessarju li jkun hemm evalwazzjoni fuq il-bażi li kull każ jitqies għalih dwar jekk il-proposta għandhiex implikazzjonijiet aktar wiesgħa, u fil-każ ikun hemm bżonn ta' aktar żmien;
Dutch[nl]
is het in principe eens met de snellere goedkeuring van hangende vereenvoudigingsvoorstellen, maar acht het noodzakelijk om geval per geval te bekijken of een voorstel ruimere implicaties heeft, en derhalve meer tijd vereist;
Polish[pl]
zasadniczo popiera przyspieszenie przyjęcia nierozpatrzonych wniosków dotyczących uproszczenia prawa, jednakże uważa, że każdy z nich należy rozważyć indywidualnie pod kątem jego ewentualnych dalekosiężnych konsekwencji, co będzie wymagało dłuższego czasu;
Portuguese[pt]
Apoia, em princípio, que se acelere a adopção das propostas pendentes em matéria de simplificação, mas considera que é necessário avaliar caso a caso se a proposta em questão tem outras implicações mais vastas, caso em que será necessário mais tempo;
Slovenian[sl]
načeloma podpira hitrejše sprejetje nerešenih predlogov za poenostavitev, vendar meni, da je treba za vsak posamezni primer oceniti, ali imajo predlogi širše posledice, saj bo v tem primeru potrebno več časa;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder i princip ett snabbare godkännande av aktuella förenklingsförslag, men anser det nödvändigt att från fall till fall bedöma om ett förslag får mer allmänna konsekvenser, vilket i så fall innebär att mer tid krävs.