Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Nie moontlik na open % # vir om te skryf
Arabic[ar]
غير قادر على فتح % # للكتابة
Bulgarian[bg]
Не може да бъде отворен % # за запис
Bangla[bn]
লেখার জন্য % # খুলতে অক্ষম ।
Breton[br]
N' hellan ket digeriñ ar restr % # evit skrivañ
Catalan[ca]
No es pot obrir % # per a escriptura
Czech[cs]
Nelze otevřít % # pro zápis
Welsh[cy]
Methu agor % # ar gyfer ysgrifennu
Danish[da]
Kunne ikke åbne % # til skrivning
German[de]
Kein Schreibzugriff auf Datei %
Greek[el]
Αδύνατο το άνοιγμα του % # για εγγραφή
English[en]
Unable to open %# for writing
Esperanto[eo]
Pardonu, ne povis malfermi % # por skribado
Spanish[es]
Imposible abrir %# para escritura
Estonian[et]
Vabandust, faili % # pole võimalik kirjutamiseks avada
Basque[eu]
Ezin % # fitxategia ireki idazteko
Persian[fa]
قادر به باز کردن % # برای نوشتن نیست
Finnish[fi]
Ei voitu avata tiedostoa % # kirjoitettavaksi
Western Frisian[fy]
% # koe net iepene wurde om te skriuwen
Irish[ga]
Ní féidir % # a oscailt chun scríobh ann
Galician[gl]
Non foi posíbel abrir % # para a escritura
Hebrew[he]
אין אפשרות לפתוח את % # לכתיבה
Hindi[hi]
फ़ाइल % # लिखने के लिए नहीं खोल सका
Croatian[hr]
Nije moguće otvoriti % # za zapisivanje
Hungarian[hu]
Nem sikerült megnyitni írásra a(z) % # fájlt
Icelandic[is]
Get ekki opnað % # til skriftar
Kazakh[kk]
% # деген жазу үшін ашылмады
Khmer[km]
មិនអាចបើក % # ដើម្បីសរសេរ & #; ។
Korean[ko]
% #에 쓰기 위해 열 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Nepavyksta atverti % # įrašymui
Latvian[lv]
Neizdevās atvērt % # rakstīšanai
Macedonian[mk]
Не можам да ја отворам % # за запишување
Malay[ms]
Tidak dapat membuka % # untuk tulis
Norwegian[nb]
Klarte ikke å åpne % # for skriving
Low German[nds]
Datei " % # " lett sik nich schrieven
Nepali[ne]
लेख्नका लागि % # खोल्न असक्षम भयो ।
Dutch[nl]
%# kon niet worden geopend om te schrijven
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje opna % # for skriving
Panjabi[pa]
% # ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można otworzyć % # do zapisu
Portuguese[pt]
Não foi possível abrir % # para escrita
Romanian[ro]
Nu am putut deschide % # pentru scriere
Russian[ru]
Невозможно открыть файл % # для записи
Slovak[sk]
Nepodarilo sa otvoriť % # pre zápis
Slovenian[sl]
Ni moč odpreti % # za pisanje
Swedish[sv]
Kunde inte öppna % # för skrivning
Tamil[ta]
எழுதுவதற்கு % # திறக்க முடியவில்லை
Tajik[tg]
Наметавонам файли % # барои навишт, кушоям
Thai[th]
ไม่สามารถเปิด % # เพื่อเขียนได้
Turkish[tr]
% # dosyası yazmak için açılamadı
Ukrainian[uk]
Неможливо відкрити % # для запису
Uzbek[uz]
Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi. %
Vietnamese[vi]
Không thể mở % # để ghi
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukuvuleka % # ubhalo