Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин услуги или дейности, опитващи се да спрат загубата на биологично разнообразие и да поддържат ценни екосистеми, често не получават справедлива компенсация.
Czech[cs]
Stejně tak služby nebo činnosti, které se snaží zastavit ztrátu biologické rozmanitosti a zachovat cenné ekosystémy, často nejsou dostatečně dobře odměněny.
Danish[da]
Samtidig bliver tjenesteydelser eller aktiviteter, hvormed det søges at standse tab af biodiversitet og bevare værdifulde økosystemer, ofte ikke belønnet ordentligt.
German[de]
Ebenso werden Dienstleistungen oder Tätigkeiten, mit denen der Verlust an biologischer Vielfalt zum Stillstand gebracht werden soll und wertvolle Ökosysteme aufrechterhalten werden sollen, häufig nicht richtig gewürdigt.
Greek[el]
Επιπλέον, υπηρεσίες ή δραστηριότητες που επιχειρούν να αναχαιτίσουν την απώλεια βιοποικιλότητας και να διατηρήσουν πολύτιμα οικοσυστήματα συχνά δεν λαμβάνουν δίκαιη ανταμοιβή.
English[en]
Equally, services or activities attempting to halt the loss of biodiversity and maintaining valuable ecosystems often do not receive a just reward.
Spanish[es]
Igualmente, los servicios o actividades que intentan parar la pérdida de biodiversidad y que mantienen ecosistemas valiosos rara vez reciben una recompensa justa.
Estonian[et]
Samuti ei saa teenused ja tegevus, millega püütakse peatada bioloogilise mitmekesisuse hävimist ja säilitada väärtuslikke ökosüsteeme, just sageli õiglaselt tasutud.
Finnish[fi]
Vastaavasti taas palveluista tai toimista, joilla yritetään pysäyttää biologisen monimuotoisuuden köyhtyminen ja säilyttää arvokkaita ekosysteemejä, ei palkita oikeudenmukaisesti.
French[fr]
À l'inverse, bien souvent les services ou activités visant à enrayer la perte de biodiversité et à assurer la pérennité de précieux écosystèmes ne reçoivent pas leur juste récompense.
Hungarian[hu]
Ugyanígy a biológiai sokféleség csökkenésének megállítását és az értékes ökoszisztémák fenntartását célzó szolgáltatások és tevékenységek sem kapnak gyakran kellő elismerést.
Italian[it]
Allo stesso modo, le attività o i servizi volti ad arrestare la perdita di biodiversità e a conservare i preziosi ecosistemi spesso non ricevono il giusto riconoscimento.
Lithuanian[lt]
Taip pat dažnai tinkamai neatlyginama už paslaugas ar veiklą, kuriomis bandoma sustabdyti biologinės įvairovės nykimą ir išlaikyti vertingas ekosistemas.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, is-servizzi u l-attivitajiet għat-twaqqif tat-telf tal-bijodiversità u għaż-żamma ta’ ekosistemi ta’ valur spiss ma jirċevux il-premju mistħoqq.
Dutch[nl]
Ook diensten of activiteiten om te proberen het biodiversiteitverlies tot staan te brengen en waardevolle ecosystemen in stand te houden, worden vaak niet op de juiste wijze beloond.
Polish[pl]
Podobnie usługi czy działalność zmierzająca do powstrzymania utraty różnorodności biologicznej i zachowania cennych ekosystemów często nie otrzymują sprawiedliwej zapłaty.
Portuguese[pt]
De igual modo, os serviços ou actividades que tentam travar a perda de biodiversidade e que mantêm ecossistemas valiosos não recebem, normalmente, uma justa recompensa.
Romanian[ro]
De asemenea, serviciile sau activitățile care au drept scop încercarea de a stopa biodiversitatea și păstrarea ecosistemelor valoroase adesea nu sunt recompensate în mod just.
Slovak[sk]
Podobne sa službám alebo činnostiam, ktorých zámerom je zastaviť stratu biodiverzity a zachovať cenné ekosystémy, často nedostáva spravodlivej odmeny.
Slovenian[sl]
Tudi storitve ali dejavnosti, namenjene zaustavitvi izgube biotske raznovrstnosti in ohranjanju dragocenih ekosistemov, pogosto niso ustrezno nagrajene.