Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أهتم حتى لهذا فعلت هذا من أحل ( تشارلي )
Bulgarian[bg]
Направих го заради Чарли.
Czech[cs]
Udělal jsem to jen proto, aby si Charlie zašukal.
Danish[da]
Jeg gjorde det, så Charlie kunne få sex.
Greek[el]
Το έκανα μόνο και μόνο για να πηδήξει ο Τσάρλι.
English[en]
I just did it to get Charlie laid.
Spanish[es]
Sólo fue para hacer que Charlie tuviera sexo.
Finnish[fi]
Tein sen, jotta Charlie saisi pesää.
Croatian[hr]
Napravio sam to samo zato da se Charlie poševi.
Hungarian[hu]
Azért csináltam, hogy összehozzak Charlie-nak egy numerát.
Italian[it]
L'ho solo fatto per far scopare Charlie.
Dutch[nl]
Ik deed het voor Charlie.
Polish[pl]
Zrobiłem to tylko po to, by Charlie ją zaliczył.
Portuguese[pt]
Fi-lo para que o Charlie tivesse sexo.
Romanian[ro]
Am făcut-o în ajutorul lui Charlie.
Russian[ru]
Просто, помогал Чарли, перепихнуться.
Serbian[sr]
Napravio sam to samo zato da se Charlie poševi.
Swedish[sv]
Jag gjorde det för Charlies skull.
Turkish[tr]
Sadece Charlie iş tutsun diye yaptım bunu.