Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото предложение се допълва съществуващото в тази област законодателство на ЕС, а в случай на определени специфични за даден транспортен сектор актове на ЕС тези актове се допълват чрез по-подробни функционални изисквания и технически спецификации.
Czech[cs]
Tento návrh doplňuje stávající právní předpisy EU v této oblasti a – v případě některých aktů EU specifických pro odvětví dopravy – tyto právní akty upřesňuje prostřednictvím podrobnějších funkčních požadavků a technických specifikací.
Danish[da]
Forslaget komplimenterer den eksisterende EU-lovgivning i området og, i tilfælde af visse transportsektorspecifikke EU-retsakter, supplerer det disse retsakter igennem mere detaljerede funktionelle krav og tekniske specifikationer.
Greek[el]
Η παρούσα πρόταση συμπληρώνει την υφιστάμενη νομοθεσία της ΕΕ στον εν λόγω τομέα και, στην περίπτωση ορισμένων πράξεων της ΕΕ που αφορούν συγκεκριμένα τον τομέα των μεταφορών, συμπληρώνει τις εν λόγω νομικές πράξεις με αναλυτικότερες λειτουργικές απαιτήσεις και τεχνικές προδιαγραφές.
English[en]
This proposal complements the existing EU legislation in this area and, in the case of certain transport sector-specific EU acts, supplements these legal acts through more detailed functional requirements and technical specifications.
Spanish[es]
La presente propuesta complementa la legislación vigente de la UE en este ámbito y, en el caso de determinados actos de la UE específicos del sector del transporte, complementa dichos actos jurídicos a través de especificaciones técnicas y requisitos funcionales más detallados.
Estonian[et]
Käesolev ettepanek täiendab transpordivaldkonnas kehtivaid ELi õigusakte oma üksikasjalikumate funktsionaalsusnõuete ja tehniliste kirjeldustega.
Finnish[fi]
Tämä ehdotus täydentää tällä alalla olemassa olevaa EU:n lainsäädäntöä ja, eräiden liikennealakohtaisten EU:n säädösten tapauksessa, täydentää näitä säädöksiä yksityiskohtaisemmilla toiminnallisilla vaatimuksilla ja teknisillä spesifikaatioilla.
French[fr]
La présente proposition complète la législation européenne en vigueur dans ce domaine et, dans le cas de certains actes de l’UE spécifiques au secteur des transports, complète ces actes juridiques par des exigences fonctionnelles et des spécifications techniques plus détaillées.
Irish[ga]
Comhlánaítear reachtaíocht reatha AE sa réimse seo leis an togra sin agus, i gcás gníomhartha áirithe AE a bhaineann go sonrach leis an earnáil iompair, comhlánaítear na gníomhartha dlíthiúla sin leis trí cheanglais fheidhmiúla agus trí shonraíochtaí teicniúla níos mionsonraithe.
Croatian[hr]
Ovim se Prijedlogom dopunjuje postojeće zakonodavstvo EU-a u tom području, a određeni akti koji su specifični za prometni sektor upotpunjuju se detaljnijim funkcionalnim zahtjevima i tehničkim specifikacijama.
Hungarian[hu]
E javaslat a területre vonatkozó meglévő uniós jogszabályokat egészíti ki, továbbá egyes, kifejezetten a közlekedési szektorra vonatkozó uniós jogi aktusok tekintetében részletesebb funkcionális követelményeket és műszaki előírásokat határoz meg az érintett jogi aktusok kiegészítéseként.
Italian[it]
La presente proposta completa la normativa UE esistente in questo settore e, nel caso di alcuni atti dell'UE specifici del settore dei trasporti, integra tali atti legislativi con prescrizioni operative e specifiche tecniche più dettagliate.
Lithuanian[lt]
Šiuo pasiūlymu papildomi esami šios srities ES teisės aktai ir, kalbant apie tam tikrus transporto sektoriui skirtus ES teisės aktus, nustatomi išsamesni veikimo reikalavimai ir techninės specifikacijos.
Latvian[lv]
Šis priekšlikums papildina spēkā esošos ES tiesību aktus minētajā jomā un vairāku transporta nozarei veltītu ES aktu gadījumā — papildina šos tiesību aktus, paredzot sīkākas prasības darbībai un tehniskās specifikācijas.
Maltese[mt]
Din il-proposta tikkumplimenta l-leġiżlazzjoni eżistenti tal-UE f’dan il-qasam u, fil-każ ta’ ċerti atti tal-UE speċifiċi għas-settur tat-trasport, tissupplimenta dawn l-atti legali permezz ta’ rekwiżiti funzjonali u speċifikazzjonijiet tekniċi aktar dettaljati.
Dutch[nl]
Dit voorstel vormt een aanvulling op de bestaande EU-wetgeving op dit gebied en bevat meer gedetailleerde functionele voorschriften en technische specificaties voor bepaalde EU-rechtshandelingen die specifiek zijn voor de vervoerssector.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek uzupełnia istniejące przepisy UE w tym obszarze oraz, w przypadku niektórych aktów UE dotyczących w szczególności sektora transportu, uzupełnia te akty prawne za pośrednictwem bardziej szczegółowych wymagań funkcjonalnych i specyfikacji technicznych.
Portuguese[pt]
Esta proposta vem complementar a legislação já existente na UE nesta área e, no caso de determinados atos europeus específicos do setor dos transportes, complementa os referidos atos jurídicos através de especificações técnicas e requisitos funcionais mais detalhados.
Romanian[ro]
Prezenta propunere completează legislația UE existentă în acest domeniu și, în cazul anumitor acte UE specifice sectorului transporturilor, completează aceste acte juridice prin intermediul unor cerințe funcționale și specificații tehnice mai detaliate.
Slovak[sk]
Tento návrh dopĺňa existujúce právne predpisy EÚ v tejto oblasti a do niektorých aktov EÚ platných pre odvetvie dopravy zavádza podrobnejšie funkčné požiadavky a technické špecifikácie.
Slovenian[sl]
Ta predlog dopolnjuje veljavno zakonodajo EU na tem področju ter, v primeru določenih aktov EU, ki se nanašajo na prometni sektor, dopolnjuje te pravne akte s podrobnejšimi funkcionalnimi zahtevami in tehničnimi specifikacijami.
Swedish[sv]
Detta förslag kompletterar befintlig EU-lagstiftning på detta område, och när det gäller vissa transportsektorsspecifika EU-akter kompletterar det dessa rättsakter genom mer detaljerade funktionella krav och tekniska specifikationer.