Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجوز لضحايا جرائم العنف أن يقدموا طلباً للحصول على تعويض مالي خاص يُمنح حتى وإن لم تكن هوية الجاني معروفة أو إذا لم يكن ممكناً لأي سببٍ من الأسباب اتهام الجاني أو إدانته (القانون 6/98/م).
English[en]
Victims of violent crimes may apply for a special financial compensation that is granted even if the offender’s identity is unknown or if, for any reason, the offender cannot be accused or convicted (Law 6/98/M).
Spanish[es]
Las víctimas de delitos violentos pueden solicitar una indemnización pecuniaria especial que se otorga incluso si se desconoce la identidad del autor de los hechos o si, por cualquier razón, este no puede ser acusado o condenado (Ley No 6/98/M).
French[fr]
Les victimes de crimes violents peuvent demander une compensation financière spéciale, qui leur est accordée même si l’identité de l’auteur des faits est inconnue ou si, pour quelque raison que ce soit, celui-ci ne peut être ni accusé ni condamné (loi no 6/98/M).
Russian[ru]
Потерпевшие от преступлений против личности могут требовать особой финансовой компенсации, которая предоставляется даже в том случае, если личность правонарушителя неизвестна или если по каким-либо иным причинам правонарушитель не может быть привлечен к ответственности (закон No 6/98/M).
Chinese[zh]
暴力罪行的受害人可申请发放一项援助金,即使不知悉作出故意暴力行为的人的身分,或基于其它原因此人不能被控诉或判罪,受援助的权利仍予以维持(第6/98/M号法律)。