Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ser ud til at en sådan krig blev udkæmpet i det gamle Indien på et sted der hed Kurukshetra.
German[de]
Einer dieser Kriege soll auf dem Schlachtfeld von Kurukshetra im alten Indien stattgefunden haben.
Greek[el]
Ένας τέτοιος πόλεμος, προφανώς, έλαβε χώρα στο πεδίο του Κουρουκσέτρα, στην αρχαία Ινδία.
English[en]
One of such wars, apparently, was fought on the field of Kurukshetra in ancient India.
French[fr]
L’une de ces guerres se déroula, semble- t- il, dans la plaine de Kurukshetra, dans l’Inde antique.
Hindi[hi]
ऐसे युद्धों में से एक युद्ध प्रत्यक्षतः प्राचीन भारत के कुरुक्षेत्र नामक मैदान में लड़ा गया था।
Italian[it]
Sembra che una di queste guerre sia stata combattuta sul campo di Kurukshetra nell’antica India.
Malayalam[ml]
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, പുരാതന ഇൻഡ്യയിലെ കുരുക്ഷേത്ര പോർക്കളത്തിൽ അത്തരത്തിലുളള യുദ്ധങ്ങളിലൊന്ന് നടന്നു.
Marathi[mr]
अशीच एक लढाई प्राचीन हिंदुस्थानातील कुरुक्षेत्र येथे झाली.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at en slik krig ble utkjempet i det gamle India på et sted som het Kurukshetra.
Dutch[nl]
Een van die oorlogen is klaarblijkelijk in de oudheid uitgevochten op het slagveld van Kurukshetra in India.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட போர்களில் ஒன்று பண்டைய இந்தியாவில் இருந்த குருசேத்திரம் போர்க்களத்தில் தொடுக்கப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறது.