Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er et stort behov for at tage spørgsmålene om forholdet mellem videnskab og samfund op på europæisk plan, eftersom de har en udpræget europæisk dimension.
German[de]
Der Fragenkomplex Wissenschaft/Gesellschaft muss aufgrund der starken europäischen Dimension weitgehend auf europäischer Ebene behandelt werden.
Greek[el]
Τα ζητήματα επιστήμης/κοινωνίας είναι ιδιαίτερα απαραίτητο να αντιμετωπισθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο, λόγω της σημαντικής ευρωπαϊκής τους διάστασης.
English[en]
Science/society issues need to a large extent to be addressed at European level on account of their strong European dimension.
Finnish[fi]
Tieteen ja yhteiskunnan väliset suhteet ovat ulottuvuudeltaan selvästi eurooppalaisia.
French[fr]
Les questions science/société nécessitent largement d'être abordées au niveau européen en raison de leur forte dimension européenne.
Dutch[nl]
Vraagstukken op het gebied van wetenschap en samenleving moeten grotendeels worden aangepakt op Europees niveau, vanwege hun sterke Europese dimensie.
Portuguese[pt]
As questões de ciência/sociedade devem ser largamente abordadas a nível europeu devido à sua forte dimensão europeia.
Swedish[sv]
Frågor rörande relationerna mellan vetenskap och samhälle måste självfallet tas upp på europeisk nivå, eftersom de är av starkt europeisk karaktär.