Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا تزال العملية الانتقالية في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي يُنتظر أن تُتوج بعقد انتخابات حرة ونزيهة في حزيران/يونيه # ، متأخرة في مجالات تهم الفريق بشكل خاص، منها الاندماج العسكري، وعمليتا نزع السلاح والاندماج الاجتماعي، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق المتعثرتان، وبرنامج مطعون فيه لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين، والتأخير في جعل المجلس الأعلى للدفاع قادرا على أداء مهامه، وفي إصدار قوانين العفو العام، وبسط سيطرة الدولة على جميع أنحاء مقاطعة إيتوري ومحافظتي كيفو
English[en]
The transitional process in the Democratic Republic of the Congo, which should culminate in the holding of free and fair elections in June # continues to lag in areas of particular interest to the Group, including military integration, faltering processes of disarmament and community reintegration and of disarmament, demobilization and reinsertion, a contested disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement programme, delays in rendering the Supreme Defence Council functional, the promulgation of amnesty laws and the extension of State authority throughout the Ituri District and the Kivu provinces
Spanish[es]
El proceso de transición en la República Democrática del Congo, que debería culminar en junio de # con la celebración de elecciones libres e imparciales, sigue retrasado en esferas de particular interés para el Grupo, entre otras, la integración militar, los débiles procesos de desarme y reinserción en la comunidad y de desarme, desmovilización y reinserción, un programa impugnado de desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento, los retrasos en la puesta en funcionamiento del Consejo Supremo de Defensa, la promulgación de leyes de amnistía y el establecimiento de la autoridad del Estado en el distrito de Ituri y las provincias de Kivu
French[fr]
Le processus de transition en République démocratique du Congo, qui devrait atteindre son apogée avec la tenue d'élections libres et équitables en juin # demeure à la traîne dans des domaines qui intéressent particulièrement le Groupe, notamment l'intégration militaire, les processus de désarmement et réinsertion communautaire et de désarmement, démobilisation et réinsertion qui connaissent des ratés, le programme contesté de désarmement, démobilisation, réinsertion et réinstallation ou rapatriement, les retards mis pour rendre opérationnel le Conseil supérieur de la défense, la promulgation des lois d'amnistie, et l'extension de l'autorité de l'État dans l'ensemble du district de l'Ituri et des provinces du Kivu
Russian[ru]
Переходный период в Демократической Республике Конго, кульминацией которого должно стать проведение свободных и справедливых выборов в июне # года, по-прежнему идет с отставанием в областях, представляющих особый интерес для Группы, включая военную интеграцию, сбои в процессе разоружения и реинтеграции в общество и разоружения, демобилизации и реинтеграции, оспариваемую программу разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения, задержки в обеспечении оперативной функциональности Высшего совета обороны, введении в действие законов об амнистии и распространении государственной власти на всю территорию района Итури и провинций Северная и Южная Киву
Chinese[zh]
刚果民主共和国的过渡进程的最后结果应该是在 # 年 # 月举行自由和公平的选举,可是在专家小组特别关心的领域,这个进程仍然停滞不前;这些领域计有:军事整编;解除武装和社区整合进程及解除武装、复员和重返社会进程摇摆不定;解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置方案受到质疑;在发挥最高国防委员会作用方面出现延误;颁布大赦法;将国家权力延伸到整个伊图里地区和南北基伍两省。