Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer medlemsstater til at vurdere muligheden for at mindske nationale afgifter, da de indirekte påvirker olieprisen;
German[de]
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Möglichkeit einer Senkung der innerstaatlichen Abgaben zu prüfen, da sich diese auch auf den Anstieg der Ölpreise auswirken;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να εκτιμήσουν τη δυνατότητα μείωσης των εσωτερικών φόρων, αντίκτυπος των οποίων είναι η αύξηση της τιμής του πετρελαίου·
English[en]
Calls on the Member States to assess the possibility of reducing inland duties, since they have knock-on effects on oil prices;
Spanish[es]
Pide a los Estados miembros que consideren la posibilidad de reducir los impuestos a escala nacional puesto que éstos tienen repercusiones negativas sobre los precios del petróleo;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita arvioimaan mahdollisuutta vähentää sisämaan tulleja, sillä niillä on öljyn hintaa nostavia seurausvaikutuksia;
French[fr]
invite les États membres à étudier la possibilité d'une réduction des taxes intérieures qui ont un effet d'entraînement sur le niveau des prix du pétrole;
Italian[it]
invita gli Stati membri a valutare la possibilità di ridurre le proprie accise nazionali che hanno effetti a catena sui prezzi petroliferi;
Portuguese[pt]
Solicita aos Estados-Membros que examinem a possibilidade de reduzirem os direitos internos de que beneficiam em consequência de aumentos dos preços do petróleo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att undersöka om det skulle gå att sänka punktskatterna, eftersom de också påverkar priserna på oljeprodukter.