Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се провеждането на тези тестове да се записва в Сигналната карта на пациента
Greek[el]
Συνιστάται η καταγραφή των εν λόγω ελέγχων στην κάρτα προειδοποίησης του ασθενούς
English[en]
It is recommended that the conduct of these tests should be recorded in the patient s alert card
Spanish[es]
Se recomienda que se registre en la tarjeta de alerta para el paciente la realización de estas pruebas
Estonian[et]
Nende testide tegemine on soovitatav kanda patsiendi hoiatuskaardile
Finnish[fi]
On suositeltavaa merkitä näiden tutkimusten tiedot potilaan turvallisuuskorttiin
French[fr]
Il est recommandé de reporter la réalisation de ces examens sur la Carte de Surveillance du patient
Hungarian[hu]
Javasolt ezen vizsgálati eredmények feltüntetése a beteginformációs adatlapon
Italian[it]
E consigliabile che questi test siano riportati nella scheda di allerta del paziente
Lithuanian[lt]
Atliktus tyrimus rekomenduojama įrašyti į įspėjamąją paciento kortelę
Latvian[lv]
Šo testu veikšanu ieteicams reģistrēt pacienta drošības informācijas kartē
Maltese[mt]
Hu rakkomandat li d-data ta ’ meta jsiru dawn testijiet għandha tkun irreġistrata fil-patient’ s alert card
Polish[pl]
Zaleca się zapisywanie informacji o przeprowadzeniu tych badań w Karcie ostrzeżegawczej dla pacjenta
Romanian[ro]
Se recomandă ca efectuarea acestor teste să fie înregistrată în Cardul de avertizare a pacientului
Slovak[sk]
Odporúča sa zaznamenať vykonanie týchto testov do Upozorňujúcej karty pacienta
Slovenian[sl]
Priporočljivo je, da se ti testi vpišejo v bolnikovo opozorilno kartico
Swedish[sv]
Det rekommenderas att svaret av dessa undersökningar förs in på patientkortet