Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
odchylka pro tuto příčinu (za každé místo hlášení lze uvést více příčin),
Danish[da]
afvigelsestid for denne årsagskode (der kan anføres flere årsager pr. rapporteringspunkt)
German[de]
Abweichungszeit für diesen Ursachencode (pro Meldepunkt können mehrere Ursachen angegeben werden),
Greek[el]
ώρα απόκλισης για τον κωδικό λόγου (μπορούν να σημειωθούν περισσότεροι λόγοι για το σημείο αναφοράς),
English[en]
deviation time for this reason code (multiple reasons may be posted per reporting point),
Spanish[es]
tiempo de desviación correspondiente a este código de razón (pueden indicarse múltiples motivos por punto de notificación),
Estonian[et]
selle koodiga seotud ajahälve (ühe aruandluspunkti kohta võib märkida mitu põhjust),
Finnish[fi]
syykoodia vastaava aikapoikkeama (ilmoittautumispistettä kohden voidaan ilmoittaa useita syitä),
French[fr]
la durée de l'écart pour ce code (plusieurs motifs peuvent être indiqués pour chaque point d'observation),
Hungarian[hu]
Eltérési idő az ok kódja esetében (jelentési pontonként több ok is megadható),
Italian[it]
differenza, in termini di tempo, per il codice considerato (per ciascun punto di segnalazione possono essere indicati più motivi),
Lithuanian[lt]
nukrypimo laikas pagal šį priežasties kodą (vienai pranešimo vietai gali būti pranešamos kelios priežastys),
Latvian[lv]
novirzes laiks šim iemesla kodam (var nosūtīt vairākus iemeslus par atskaites punktu),
Dutch[nl]
tijdsverschil per oorzaakscode (meer dan één oorzaak per rapportagepunt kan opgegeven worden),
Polish[pl]
czas odchylenia dla tego kodu powodu (może być wysłanych wiele powodów na punkt raportowania),
Portuguese[pt]
o tempo de desvio por esse motivo (podem ser indicados vários motivos por ponto de controlo),
Slovak[sk]
čas odchýlky pre tento kód príčiny (na jeden bod hlásenia je možné poskytnúť viaceré príčiny),
Slovenian[sl]
časovni odklon za to šifro razloga (na točki javljanja je mogoče navesti več razlogov),
Swedish[sv]
avvikelse i tid för varje orsakskod (flera orsaker kan listas för samma rapporteringspunkt),