Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Statt die Schüler einfach zu entlassen, beauftragte der Aufsichtsbeamte des Verwaltungsbezirks die Polizei, die Häuser und Arbeitsplätze der Zeugen aufzusuchen und sie alle zur Polizeistation zu bringen.
English[en]
Instead of merely dismissing the students, the county superintendent ordered police to go to the homes and working places of the Witnesses and bring them all to the police compound.
Spanish[es]
En vez de sencillamente despedir a los estudiantes, el superintendente del condado le ordenó a la policía que fuera a los hogares y lugares de empleo de los Testigos y los llevara a todos al cercado policíaco.
French[fr]
Au lieu de se contenter de les renvoyer, le superintendant du comté ordonna à la police de se rendre chez les Témoins ou à leur lieu de travail et de les ramener au poste de police.
Italian[it]
Invece di limitarsi a espellere gli studenti, il sovrintendente della contea diede ordine alla polizia di andare a cercare i Testimoni a casa e nei luoghi di lavoro e di portarli tutti al posto di polizia.
Japanese[ja]
郡の長官は,単に生徒を放校処分にしただけでなく,エホバの証人の家や職場に行って証人をひとり残らず警察署の訓練場に連れて来るよう警察に命じました。「
Korean[ko]
그 학생들을 단순히 퇴학시킨 것이 아니라, 그 지방 교육국장은 경찰에게 증인들의 가정과 직장으로 가서 그들 모두를 경찰관서 구내로 데려 오라고 명령하였다.
Dutch[nl]
In plaats van de leerlingen eenvoudig van school te sturen, gaf de inspecteur van het gewest de politie opdracht naar de huizen en werkplaatsen van de Getuigen te gaan en hen allen naar het terrein bij het politiebureau te brengen.
Portuguese[pt]
Ao invés de simplesmente excluir os estudantes, o superintendente do condado ordenou que a polícia se dirigisse às casas e aos locais de trabalho das Testemunhas e as levasse todas ao cercado da polícia.