Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nuværende titel er velkendt, den nye titel og akronymet passer ikke sammen, og ændringen kunne skabe retlige vanskeligheder.
German[de]
Die derzeitige Bezeichnung ist bekannt, die neue Bezeichnung entspricht nicht dem Akronym, und die Änderung könnte rechtliche Probleme hervorrufen.
Greek[el]
Ο σημερινός τίτλος είναι γνωστός, ο προτεινόμενος τίτλος δεν συμπίπτει με το ακρωνύμιο και η τροποποίηση ενδεχομένως να παρουσιάσει νομικές δυσχέρειες.
English[en]
The current title is well known, the new title and the acronym do not coincide, and the amendment could present legal difficulties.
Spanish[es]
Por otra parte, el título actual es bien conocido, el nuevo título no coincide con el acrónimo, y la modificación podría presentar dificultades jurídicas.
Finnish[fi]
Yleissopimuksen nykyinen nimi on hyvin tunnettu. Uusi nimi ja lyhenne eivät vastaa toisiaan, ja muutos voisi aiheuttaa myös oikeudellisia vaikeuksia.
French[fr]
L'intitulé actuel de la convention est largement connu, le titre proposé ne correspond pas à l'acronyme et cette modification pourrait présenter des difficultés juridiques.
Italian[it]
L'attuale denominazione è già nota; la nuova non corrisponde all'acronimo e inoltre la modifica potrebbe suscitare difficoltà giuridiche.
Dutch[nl]
De huidige titel geniet ruime bekendheid, de nieuwe titel en het acroniem komen niet overeen en de wijziging kan juridische moeilijkheden opleveren.
Portuguese[pt]
O título actual é suficientemente conhecido, o novo título e o acrónimo não coincidem e a alteração poderia suscitar dificuldades jurídicas.
Swedish[sv]
Den nuvarande titeln är välkänd, den nya titeln skulle inte passa till förkortningen och ändringen skulle medföra rättsliga problem.