Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إعادة التشكل تبين أنها كانت هناك على الأقل منذ أربعة سنوات
Bulgarian[bg]
Зарастването показва, че са били там поне от 4 години.
Czech[cs]
Přestavba naznačuje, že v ní byly alespoň čtyři roky.
Danish[da]
Knoglens heling indikerer, at der er gået mindst fire år.
German[de]
Umbau schlägt sie gewesen war dort seit mindestens vier Jahren.
Greek[el]
Η ανακατασκευή δείχνει ότι βρισκόν - τουσαν εκεί για τουλάχιστον 4 χρόνια.
English[en]
Remodeling suggests they'd been there for at least four years.
Spanish[es]
La remodelación sugiere que habían estado allí durante al menos cuatro años.
Finnish[fi]
Ne ovat olleet siellä ainakin neljä vuotta.
French[fr]
La restructuration suggère qu'ils sont là depuis au moins quatre ans.
Hebrew[he]
האיחוי מעלה שהם היו שם לפחות 4 שנים.
Croatian[hr]
Zarastanje pokazuje da su bili tamo najmanje 4 godine.
Hungarian[hu]
Az úraképződés alapján legalább négy éve ott vannak.
Italian[it]
Il rimodellamento indica che sono li'da almeno quattro anni.
Dutch[nl]
Naar het lijkt, van vier jaar geleden.
Polish[pl]
Przebudowa sugeruje, że były tam przynajmniej od 4 lat.
Portuguese[pt]
A remodelagem indica que estão há, pelo menos, 4 anos lá.
Romanian[ro]
Remodelarea sugerează că sunt acolo de cel putin patru ani.
Russian[ru]
Судя по заращиванию, они находятся там минимум 4 года.
Slovenian[sl]
Zarastlina kaže na to, da so tam že vsaj štiri leta.
Serbian[sr]
Zarastanje pokazuje da su bili tamo najmanje 4 godine.
Turkish[tr]
Yeniden biçimlenme en az dört yıllık olduklarını gösteriyor.