Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل التوصيات دعوة الحكومة الإسرائيلية إلى أن تحدد بوضوح التصميم النهائي للبناء المفضي إلى باب المغاربة؛ وأن تدخل في عملية تشاورية مع جميع الأطراف المعنية، بما فيها سلطات الأوقاف والأردن؛ وأن تخضع هذه العملية لإشراف فريق دولي من الخبراء بتنسيق من اليونسكو.
English[en]
The recommendations include a call on the Israeli Government to clearly define the final design of the access structure to the Mughrabi Gate; to engage in a consultation process with all concerned parties, including the authorities of the Awqaf and Jordan; and to have the process supervised by an international team of experts coordinated by UNESCO.
Spanish[es]
Las recomendaciones incluyen un llamamiento al Gobierno de Israel para que defina claramente el diseño final de la estructura de acceso a la Puerta de Mughrabi, que participe en un proceso de consultas con todas las partes interesadas, incluidos los dirigentes de Awqaf y Jordania, y que permita que el proceso sea supervisado por un equipo internacional de expertos coordinado por la UNESCO.
French[fr]
Parmi les recommandations, il est demandé au Gouvernement israélien de définir clairement la conception définitive de la structure d’accès à la Porte Mughrabi; de s’engager dans un processus de consultation avec toutes les parties concernées, notamment les autorités d’Aqwaf et les autorités jordaniennes; et d’autoriser une équipe internationale d’experts coordonnée par l’UNESCO à superviser le processus.
Russian[ru]
Среди рекомендаций — призыв к израильскому правительству четко определиться с окончательным планом подъездных путей к воротам Магариба; начать консультации со всеми заинтересованными сторонами, включая администрацию вакуфов и власти Иордании; и обеспечить наблюдение за этим процессом международной группы экспертов в координации с ЮНЕСКО.
Chinese[zh]
建议包括呼吁以色列政府明确定义通向Mughrabi门的通道结构的最终设计;同包括Awgaf和约旦当局在内的有关各方进行协商;并且让由教科文组织协调的国际专家组监督这一进程。