Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vergaderinge word gewoonlik by iemand se huis of op ander gepaste plekke gehou.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ እነዚህ ስብሰባዎች የሚደረጉት በግል መኖሪያ ቤቶች ወይም አመቺ በሆኑ ሌሎች ቦታዎች ነው።
Arabic[ar]
وغالبا ما تُعقد هذه الاجتماعات في بيوت خاصة او اماكن مناسبة اخرى.
Azerbaijani[az]
Bu görüşlər, adətən, kiminsə evində, yaxud başqa bir münasib yerdə keçir.
Central Bikol[bcl]
Sa parati, ginigibo ini sa mga pribadong harong o sa iba pang kumbenyenteng lugar.
Bulgarian[bg]
Тези сбирки обикновено се провеждат в частни домове или на други удобни места.
Bislama[bi]
Oli mekem miting ya long haos blong wan brata no long wan narafala ples we i isi blong grup i kam long hem.
Czech[cs]
Tyto schůzky většinou probíhají v domácnostech nebo na jiném vhodném místě.
Danish[da]
Disse samlinger bliver som regel holdt i private hjem eller andre steder hvor det er praktisk.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, wowɔa kpekpe siawo le aƒewo me alo teƒe bubu siwo sɔ.
Greek[el]
Αυτές οι συναθροίσεις συνήθως διεξάγονται σε σπίτια ή άλλα βολικά μέρη.
English[en]
These meetings are usually held in private homes or at other convenient places.
Finnish[fi]
Nämä kokoukset pidetään tavallisesti yksityiskodeissa tai muissa sopivissa paikoissa.
Fon[fon]
Hwɛhwɛ ɔ, è nɔ bló kplé enɛ lɛ ɖò xwé mɛɖesunɔ tɔn lɛ gbè alǒ ɖò fí ɖevo e jɛxa lɛ é.
French[fr]
En général, elles se tiennent dans des foyers ou d’autres lieux appropriés.
Ga[gaa]
Afeɔ kpeei nɛɛ yɛ mɛi ashĩai loo yɛ hei krokomɛi ni sa.
Hindi[hi]
ये सभाएँ आम तौर पर किसी के घर में या सहूलियत के हिसाब से किसी दूसरी जगह पर रखी जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga miting kinaandan na nga ginahiwat sa pribado nga mga balay ukon sa iban pa nga kombeniente nga mga lugar.
Haitian[ht]
Nòmalman, reyinyon sa yo fèt lakay yon frè oswa yon sè oubyen lòt kote ankò ki apwopriye pou sa.
Hungarian[hu]
Ezeket általában valakinek az otthonában vagy egy erre alkalmas másik helyen tartják meg.
Armenian[hy]
Այս հանդիպումները սովորաբար անցկացվում են տներում կամ մեկ ուրիշ հարմար վայրում։
Indonesian[id]
Pertemuan ini biasanya diadakan di rumah seseorang atau di tempat lain yang dekat dengan mereka.
Iloko[ilo]
Dagitoy a taripnong ket maangay kadagiti pagtaengan wenno iti sabali a kombiniente a lugar.
Italian[it]
Queste adunanze si tengono di solito in case private o in altri luoghi adatti.
Japanese[ja]
大抵は個人の家か他の都合のよい場所で行なわれます。
Kongo[kg]
Mbala mingi bo ke salaka balukutakanu yai na banzo ya bampangi to na bisika ya nkaka ya me fwana.
Kikuyu[ki]
Mĩcemanio ĩyo kaingĩ ĩkagĩrũo mĩciĩ-inĩ ya andũ kana handũ hangĩ hagĩrĩire.
Kuanyama[kj]
Elongekido olo luhapu ohali ningilwa momaumbo ile peenhele dimwe vali tadi wapalele.
Kazakh[kk]
Бұл кездесулер әдетте жеке үйлерде я басқа ыңғайлы жерлерде өткізіледі.
Korean[ko]
대개 이러한 모임은 가정집이나 그 밖의 편리한 장소에서 열립니다.
Ganda[lg]
Enkuŋŋaana zino zitera kubeera mu maka ga ba luganda oba mu bifo ebirala ebisaana.
Lingala[ln]
Mbala mingi, likita yango esalemaka na bandako ya bandeko to na esika mosusu oyo ebongi.
Lozi[loz]
Hañata mikopano yeo iezezwangwa mwa mandu a mizwale kamba kwa libaka zeñwi zeswanela.
Luba-Katanga[lu]
Divule dine kuno kupwila kulongelwanga ku mobo nansha ku bifuko bikwabo byendele’mo.
Luvale[lue]
Veji kuliwanyinanga kujizuvo javandumbwetu, chipwe kuvihela vyeka.
Latvian[lv]
Parasti šīs sapulces notiek pie kāda mājās vai citā piemērotā vietā.
Malayalam[ml]
ഈ യോഗങ്ങൾ സാധാ ര ണ യാ യി സഹോ ദ ര ങ്ങ ളു ടെ വീടു ക ളി ലോ മറ്റു സ്ഥലങ്ങളി ലോ വെച്ച് നടത്തുന്നു.
Mongolian[mn]
Ихэнхдээ айлд юм уу өөр тохиромжтой газар цугладаг.
Norwegian[nb]
Frammøtene holdes vanligvis i private hjem eller på andre egnede steder.
Dutch[nl]
Deze bijeenkomsten worden meestal bij iemand thuis of op een andere geschikte plaats gehouden.
Northern Sotho[nso]
Diboka tše gantši di swarelwa ka magaeng a bana babo rena goba mafelong a mangwe a maleba.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri misonkhano imeneyi imachitikira m’nyumba za abale kapena pamalo ena abwino.
Nzima[nzi]
Bɛta bɛyɛ ayia ɛhye mɔ wɔ awie mɔ azua nu anzɛɛ ɛleka gyɛne mɔɔ fɛta la.
Ossetic[os]
Ацы фембӕлдтӕ фӕцӕуынц хъусынгӕнджытӕй искӕмӕ хӕдзары кӕнӕ ӕндӕр ран.
Portuguese[pt]
Essas reuniões geralmente são realizadas em casas particulares ou em outros lugares convenientes.
Rarotongan[rar]
Tei matauia, e raveia ana teia au uipaanga i roto i te au ngutuare me kore i tetai ua atu ngai ka tau.
Rundi[rn]
Ayo makoraniro akunze kubera mu mihana canke mu bindi bibanza bibereye.
Romanian[ro]
Aceste întruniri se ţin, de obicei, în locuinţe particulare sau în alte locuri convenabile.
Russian[ru]
Обычно эти встречи проводятся в частных домах или в других подходящих местах.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe bateranira mu rugo rw’umuntu cyangwa ahandi habanogeye.
Slovak[sk]
Schôdzky sa obyčajne konajú v domácnostiach alebo na iných vhodných miestach.
Slovenian[sl]
Ti shodi običajno potekajo po zasebnih domovih ali na drugih primernih mestih.
Samoan[sm]
O nei faatasitasiga e tele lava ina fai i fale o aiga, po o nisi nofoaga talafeagai.
Shona[sn]
Misangano iyi inoitirwa mudzimba kana kuti munzvimbo inenge iri pedyo.
Songe[sop]
Bino bisangilo abikitshikaa ku lupango lwa muntu sunga pa mbalo kampanda yabadi bepushene.
Albanian[sq]
Këto mbledhje zakonisht mbahen në shtëpi ose në vende të tjera të përshtatshme.
Serbian[sr]
Ti sastanci se održavaju u nečijem domu ili na nekom drugom prikladnom mestu.
Sranan Tongo[srn]
Nofo tron den konmakandra disi e hori na a oso fu wan sma, noso na wan tra presi di bun.
Southern Sotho[st]
Hangata liboka tsena li tšoareloa malapeng kapa libakeng tse ling tse loketseng.
Swedish[sv]
De här mötena brukar ofta hållas hemma hos någon av vännerna eller där det är mest praktiskt.
Swahili[sw]
Kwa kawaida mikutano hiyo hufanywa kwenye nyumba za watu au mahali pengine panapofaa.
Congo Swahili[swc]
Mikutano hiyo inafanywa mara nyingi katika nyumba za ndugu na dada ao nafasi ingine yenye kufaa.
Turkmen[tk]
Adatça, bu duşuşyk dogan-uýalaryň öýünde ýa-da başga bir amatly ýerde geçirilýär.
Tagalog[tl]
Karaniwan nang idinaraos ang mga ito sa mga bahay o iba pang kumbinyenteng lugar.
Tetela[tll]
Nsanganya shɔ salemaka lo mvudu y’anto kana l’ahole akina wakoka.
Tswana[tn]
Gantsi dipokano tseno di tshwarelwa mo magaeng a batho kgotsa mo mafelong mangwe a a tshwanelang.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fakataha ko ení ‘oku fa‘a fai ia ‘i he ngaahi ‘api tāutaha pe ‘i ha ngaahi feitu‘u ‘oku fe‘ungamālie.
Tonga (Nyasa)[tog]
Maunganu ngenanga kanandi ngachitikiya munyumba za abali pamwenga malu nganyaki ngakwenere.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwaziindi miswaangano eeyi icitilwa kumaanda aabakwesu naa kumasena aambi aayelede.
Turkish[tr]
Bu buluşmalar genelde evlerde veya başka uygun yerlerde düzenlenir.
Tsonga[ts]
Hakanyingi minhlangano leyi yi khomeriwa emakaya ya vamakwerhu kumbe etindhawini tin’wana leti fanelekaka.
Tatar[tt]
Бу очрашулар, гадәттә, кардәшләребезнең йортларында я башка уңайлы урыннарда үткәрелә.
Twi[tw]
Yɛtaa yɛ nhyiam yi wɔ nkurɔfo fie ne mmeae foforo.
Ukrainian[uk]
Для цього вісники збираються групами в приватних помешканнях чи інших зручних місцях, а іноді в Залі Царства.
Vietnamese[vi]
Những buổi nhóm này thường được tổ chức tại nhà riêng hoặc những nơi thuận tiện khác.
Waray (Philippines)[war]
Kasagaran nga ginhihimo ini ha pribado nga balay o ha iba nga kombinyente nga lugar.
Xhosa[xh]
Iintlanganiso ezilolu hlobo zidla ngokuqhutyelwa kumakhaya abavakalisi okanye kwezinye iindawo ezifanelekayo.
Yoruba[yo]
Á máa ń ṣe ìpàdé yìí nínú ilé àdáni tàbí ní àwọn ibòmí ì tó bá rọrùn.
Chinese[zh]
这个聚会通常在弟兄姊妹家里或其他方便的地点进行,有时候也会在王国聚会所。
Zulu[zu]
Le mihlangano ivame ukuba semizini yabazalwane noma kwezinye izindawo ezifanelekayo.