Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إن كنتَ تعرف هذا ولكنّي غيّرتُ الأمور بالفعل
Bulgarian[bg]
Не знам дали сте наясно, но аз вече промених нещата.
Bosnian[bs]
Ne znam znate li, ali već sam ih promjenio.
Czech[cs]
Nevím, jestli sis nevšiml, ale já už věci změnil.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om du er klar over det, men jeg har allerede ændret forløbet.
German[de]
Ich bin mir nicht sicher, ob dir das bewußt ist, aber ich habe die Dinge bereits geändert.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το ξέρεις, αλλά έχω ήδη αλλάξει τα πράγματα.
English[en]
I don't know if you're aware but I've already changed things.
Spanish[es]
No sé si lo sabes, pero ya cambié las cosas.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas sa oled sellest teadlik, aga ma juba muutsin asju.
Finnish[fi]
Et taida tietää tästä, mutta muutin jo asioita.
French[fr]
Je ne sais pas si tu es au courant, mais j'ai déjà changé les choses.
Hebrew[he]
אינני יודע אם אתה מודע לכך, אבל כבר שיניתי דברים.
Croatian[hr]
Ne znam jesi li toga svjestan, ali ja sam stvari već promijenio.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy rájöttél-e már, de én már változtattam.
Italian[it]
Non so se ne siete a conoscenza, ma ho gia'cambiato le cose.
Lithuanian[lt]
Nežinau ar esi girdėjęs, bet aš jau kai ką pakeičiau.
Macedonian[mk]
Не знам дали знаете, но јас веќе ги променив работите.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke om du skjønner det, men jeg har allerede forandret ting.
Dutch[nl]
Ik heb het al veranderd.
Polish[pl]
Nie wiem, czy zauważyłeś, ale ja już coś zmieniłem.
Portuguese[pt]
Não sei se sabe disso, mas já mudei as coisas.
Russian[ru]
Не в курсе, знаешь ли ты, но я уже изменил все.
Sinhala[si]
මම දන්නෙ නෑ ඔයා දන්නවද කියලා ඒත් මම කලින්ම මේ දේවල් වනෙස් කලා
Slovenian[sl]
Ne vem, če veš za to, ampak jaz sem že spremenil stvari.
Serbian[sr]
Ne znam da li znate, ali ja sam već promenio stvari.
Swedish[sv]
Jag har redan ändrat på saker.
Turkish[tr]
Haberin var mı bilemiyorum ama ben zaten olayları değiştirdim.
Chinese[zh]
不 晓得 你 是否 注意 到 但 我 已经 改变 了 事实