Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Deshalb gingen meine Tochter und ich manchmal früh zu Bett, und wenn er uns nicht mehr beobachtete, zogen wir uns wieder an und verließen das Haus.
English[en]
So sometimes my daughter and I would go to bed early, and then, when he did not observe us, we would get dressed and leave the house.
Spanish[es]
De modo que algunas veces mi hija y yo nos acostábamos temprano, y entonces, cuando él no nos podía ver, nos vestíamos y salíamos de casa.
Finnish[fi]
Niinpä tyttäreni ja minä menimme joskus aikaisin vuoteeseen ja sitten, kun hän ei huomannut, pukeuduimme ja poistuimme talosta.
French[fr]
Ma fille et moi, nous allions donc, parfois, nous coucher de bonne heure et, dès qu’il ne s’occupait plus de nous, nous nous rhabillions et nous quittions la maison.
Italian[it]
Per cui a volte mia figlia ed io andavamo a letto presto e poi, quando non ci osservava, ci vestivamo e uscivamo di casa.
Japanese[ja]
そのため,私と娘は早目に床に入り,その後主人に気付かれないように服を着替えて,家を出ることもありました。
Norwegian[nb]
Undertiden pleide min datter og jeg å gå tidlig til sengs, og når han ikke la merke til oss, kledde vi på oss og forlot huset.
Dutch[nl]
Soms gingen mijn dochter en ik daarom vroeg naar bed en kleedden ons dan, als hij niet op ons lette, aan en verlieten het huis.
Portuguese[pt]
Assim, às vezes minha filha e eu íamos dormir cedo, e então, quando ele não nos observava mais, nos vestíamos e saíamos de casa.
Swedish[sv]
Ibland hände det därför att min dotter och jag gick till sängs tidigt, och sedan, när han inte märkte det, klädde vi på oss och gick hemifrån.
Chinese[zh]
因此有时我的女儿和我很早便上床,然后趁他不留意时急忙穿上衣服离家。