Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Special Rapporteur holds as best practice “laws governing freedom of assembly [that] both avoid blanket time and location prohibitions, and provide for the possibility of other less intrusive restrictions ... Prohibition should be a measure of last resort and the authorities may prohibit a peaceful assembly only when a less restrictive response would not achieve the legitimate aim(s) pursued by the authorities.”
Spanish[es]
El Relator Especial recomienda como una de las mejores prácticas la aplicación de "leyes sobre la libertad de reunión [que] eviten prohibiciones generales con respecto a la hora y el lugar de celebración de reuniones y contemplen la posibilidad de imponer otras restricciones que impliquen una menor injerencia... La prohibición debe ser una medida de último recurso y las autoridades podrán prohibir una reunión pacífica únicamente cuando una medida menos restrictiva resulte insuficiente para lograr los objetivos legítimos de las autoridades" .
Chinese[zh]
特别报告员认为,最佳做法是“管理集会自由的法律既避免全面禁止集会的时间和场所,又为其他侵扰性较小的限制措施留出可能性......禁止应该是最后手段,只有在限制性更弱的反应措施无法实现当局要达到的合理目的时,当局才可以禁止和平集会。”