Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината е, че миналата година не осъзнавах какъв вълнуващ инструмент може да бъде моя холопроектор в преследването на медицинско познание.
Czech[cs]
Protože loni jsem nevěděl, jak vzrušujícím přístrojem může být moje holokamera při získávání lékařských poznatků.
German[de]
Letztes Jahr wusste ich noch nicht, welch tolles Instrument meine Holokamera im Streben nach medizinischem Wissen sein kann.
English[en]
That's because last year, I didn't realize what an exciting tool my holo-imager could be in the pursuit of medical knowledge.
Spanish[es]
El año pasado no sabía lo increíble que mi holocámara sería para el avance médico.
Hebrew[he]
זה משום שבשנה שעברה לא ידעתי איזה כלי מרתק הסורק ההולוגרפי שלי יכול להיות במרדף אחרי הידע הרפואי.
Croatian[hr]
Zato što lani nisam znao koliko je holoaparat koristan alat.
Hungarian[hu]
Mert tavaly még nem tudtam, milyen izgalmas lehetőségeket tartogat a holokamerám az orvosi ismeretek utáni kutatásban.
Polish[pl]
To dlatego, że rok temu nie zdawałem sobie sprawy jak pomocnym narzędziem może być moja holokamera w naukach medycznych.
Portuguese[pt]
Porque no ano passado, não havia percebido... como uma holo-imagem poderia ser uma ótima ferramenta... na busca de conhecimento médico.
Romanian[ro]
Asta pentru că anul trecut nu mi-am dat seama ce unealtă captivantă poate fi aparatul de holo-imagini în căutarea de cunoştinţe medicale.
Russian[ru]
Это потому, что в прошлом году я не осознавал, каким удивительным средством могут быть мои голо-изображения в целях расширения медицинских знаний.
Serbian[sr]
Zato što lani nisam znao koliko je holoaparat koristan alat.
Swedish[sv]
Då visste jag inte vilket spännande verktyg min holoemitter var i jakten på medicinskt kunnande.