Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما زال يملُك المحّل ، وراجَ أنّه سينتقل إلى شقة في المبنى.
Bulgarian[bg]
Все още държи мястото и чух, че се е преместил в апартамента отгоре.
Czech[cs]
Pořád to vlastní a slyšel jsem, že se přestěhoval do bytu nahoře.
Danish[da]
Han ejer stadig stedet, og jeg har hørt, at han bor i lejligheden over.
Greek[el]
Είναι ακόμα ο ιδιοκτήτης κι έμαθα ότι μετακόμισε στο επάνω διαμέρισμα.
English[en]
He still owns the place, and I heard that he's moved into the apartment upstairs.
French[fr]
Il est toujours le proprio et aurait emménagé au-dessus.
Italian[it]
Quel locale e'ancora suo e ho sentito che si e'trasferito al piano di sopra.
Norwegian[nb]
Han eier ennå stedet, og jeg hørte at han flyttet inn i leiligheten over.
Dutch[nl]
Hij is nog steeds de eigenaar en hij schijnt erboven te wonen.
Polish[pl]
Nadal jest właścicielem i słyszałem, że wprowadził się do mieszkania na piętrze.
Portuguese[pt]
Ele ainda é dono, e ouvi que ele mora em cima do café.
Romanian[ro]
Este încă proprietar, şi am auzit că s-a mutat în apartamentul de la etaj.
Russian[ru]
Это место все ещё принадлежит ему, и я слышал, что он переехал в апартаменты наверху,
Swedish[sv]
Han äger fortfarande stället, och jag hörde att han flyttade in i lägenheten på övervåningen.