Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كتبتيها لصديقك الحميم
Czech[cs]
Napsala jsi to pro svého přítele?
German[de]
Hast du es für deinen Freund geschrieben?
English[en]
Did you write it for your boyfriend?
Spanish[es]
¿Se la has escrito a tu novio?
French[fr]
Tu l'as écrit pour ton petit ami?
Hebrew[he]
כתבת אותו לחבר שלך?
Croatian[hr]
Da li si je napisala za svoga dečka?
Italian[it]
L'hai scritta per il tuo ragazzo?
Dutch[nl]
Heb je het voor je vriend geschreven?
Polish[pl]
Napisałaś to dla swojego chłopaka?
Portuguese[pt]
Você escreveu ela pro seu namorado?
Romanian[ro]
L-ai scris pentru iubitul tău?
Russian[ru]
Ты написала это для своего парня?
Turkish[tr]
Bunu erkek arkadaşın için mi yazdın?