Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تحسنت العلاقات بين الهند وباكستان بعد أن تم في أيار/مايو 2003 إعلان البلدين عن تعيين مفوضين ساميين في عاصمة كل منهما وكذلك إعادة خطوط السكك الحديدية والمواصلات البرية والجوية مع اتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة.
German[de]
Die Beziehungen zwischen Indien und Pakistan verbesserten sich, und im Mai 2003 wurde angekündigt, dass die beiden Länder Hochkommissare austauschen, die Bahn-, Straßen- und Luftverkehrsverbindungen wiederherstellen und weitere vertrauensbildende Maßnahmen ergreifen würden.
English[en]
Relations between India and Pakistan improved, and it was announced in May 2003 that the two countries would appoint High Commissioners to each other’s capitals, restore rail, road and air links, and take other confidence-building measures.
Spanish[es]
Las relaciones entre la India y el Pakistán mejoraron y en mayo de 2003 se anunció que ambos países destacarían Altos Comisionados en las respectivas capitales, restablecerían los enlaces por ferrocarril, carretera y aire y adoptarían otras medidas de fomento de la confianza.
French[fr]
Les relations entre l’Inde et le Pakistan se sont améliorées, et il a été annoncé, en mai 2003, que chacun des deux pays se ferait représenter dans la capitale de l’autre par un Haut Commissaire, que les liaisons ferroviaires, routières et aériennes entre l’Inde et le Pakistan seraient rétablies et que d’autres mesures de confiance suivraient.
Russian[ru]
Отношения между Индией и Пакистаном улучшились, и в мае 2003 года было объявлено о том, что эти две страны обменяются послами, восстановят железнодорожное, автомобильное и воздушное сообщение и примут другие меры по укреплению доверия.
Chinese[zh]
2003年5月印度和巴基斯坦宣布互向对方首都派遣高级专员、恢复铁路、公路和空中联系,同时采取其他建立信任措施,之后两国之间的关系有所改善。