Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(1) Zvysování znalosti a pochopení situace převládající v členských státech (a v jiných účastnících se zemích) prostřednictvím analýzy, hodnocení a přesného monitorování politik;
Danish[da]
1. Forbedring af kendskabet til og forståelsen af de forhold, der er fremherskende i medlemsstaterne (og i andre deltagerlande) gennem analyser, evaluering og nøje overvågning af politikker.
German[de]
(1) Verbesserung der Kenntnisse und des Verständnisses der Situation in den Mitgliedstaaten (und anderen Teilnehmerländern) durch Analyse, Bewertung und genaue Überwachung der Maßnahmen
Greek[el]
(1) Βελτίωση των γνώσεων και της κατανόησης της κατάστασης που επικρατεί στα κράτη μέλη (και σε άλλες συμμετέχουσες χώρες) μέσω της ανάλυσης, αξιολόγησης και στενής παρακολούθησης των πολιτικών.
English[en]
(1) Improving the knowledge and understanding of the situation prevailing in the Member States (and in other participating countries) through analysis, evaluation and close monitoring of policies;
Spanish[es]
(1) mejorar el conocimiento y la comprensión de la situación imperante en los Estados miembros (y en otros países participantes) mediante análisis, evaluaciones y un control estricto de las políticas;
Estonian[et]
Liikmesriikides (ja teistes osalevates riikides) valitsevast olukorrast süvendatud teadmiste saamine ja selle parem mõistmine poliitikate analüüsimise, hindamise ja jälgimise abil.
Finnish[fi]
(1) Parannetaan tietoa ja tietämystä jäsenvaltioissa (ja muissa ohjelmaan osallistuvissa maissa) vallitsevasta tilanteesta politiikan analyysien, arviointien ja tiiviin seurannan avulla.
French[fr]
(1) améliorer la connaissance et la compréhension de la situation dans les États membres (et dans les autres pays participants) par l'analyse, l'évaluation et un suivi étroit des politiques;
Hungarian[hu]
(1) a tagállamokban (és más részt vevő országokban) uralkodó helyzet megismerésének és megértésének a feljavítása az alkalmazott politikák elemzésén, kiértékelésén és szoros nyomon követésén keresztül;
Italian[it]
(1) migliorare la conoscenza e la comprensione della situazione degli Stati membri (e degli altri paesi partecipanti) mediante l'analisi, la valutazione e l'attento controllo delle politiche;
Lithuanian[lt]
(1) analizuoti, vertinti ir atidziai stebėti politikos nuostatas siekiant geriau pazinti padėtį valstybėse narėse (ir kitose dalyvaujančiose salyse) ir ją suprasti;
Latvian[lv]
(1) Zināsanu par to situāciju un situācijas izpratnes uzlabosanu, kas dominē dalībvalstīs (un citās valstīs, kas piedalās) ar analīzes, izvērtēsanas un ciesas politiku novērosanas palīdzību.
Maltese[mt]
(1) Li jitjieb l-għerf u l-ftehim tas-sitwazzjoni li jkun hemm fl-Istati Membri (u f'pajjiżi oħra li jkunu qed jieħdu sehem) bl-analiżi, il-valutazzjoni u l-immonitorjar mill-qrib tal-politika;
Dutch[nl]
(1) Verbetering van de kennis van en het inzicht in de situatie in de lidstaten (en andere deelnemende landen) door middel van analyse en evaluatie van en nauwlettend toezicht op het beleid;
Polish[pl]
1) poprawa wiedzy i rozumienia sytuacji panującej w Państwach Członkowskich (i innych uczestniczących państwach) w drodze analizy, oceny i ścisłego monitorowania polityki;
Portuguese[pt]
(1) Melhorar o conhecimento e a apreensão da situação nos Estados-Membros (e noutros países participantes) mediante estudos, avaliações e acompanhamento das políticas;
Slovak[sk]
(1) Zlepsovanie poznania a porozumenia situácie, ktorá prevláda v členských státoch (a ostatných zapojených krajinách) prostredníctvom analýzy, hodnotenia a monitorovania implementácie politík.
Slovenian[sl]
(1) Izboljsanje poznavanja in razumevanja obstoječega stanja v drzavah članicah (in v ostalih pridruzenih članicah) s pomočjo analiz, ocenitev in s skrbnim opazovanjem njihove politike.
Swedish[sv]
(1) Förbättra kunskapen om och förståelsen för läget i medlemsstaterna (och i andra medverkande länder) genom analys, utvärdering och övervakning av politiken.