Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Войни не се печелят с емоции.
Bosnian[bs]
Rat se ne dobija po osecaju, direktore.
Czech[cs]
Válka se nevyhrává pocitem, řediteli.
English[en]
War isn't won by sentiment, Director.
Spanish[es]
La guerra no se gana con sentimientos, Director.
Estonian[et]
Lihtne usk sõdu ei võida, direktor.
Croatian[hr]
U ovom ratu ne pobjeđuju osjećaji, direktore.
Italian[it]
La guerra non si vince con I sentimenti.
Lithuanian[lt]
Ne sentimentai laimi karus, direktoriau.
Latvian[lv]
Ar jūtām karā nevar uzvarēt.
Dutch[nl]
Oorlogen win je niet met emoties.
Portuguese[pt]
A guerra não é vencida por sentimentos, diretor. Não.
Romanian[ro]
Războiul nu se câstigă cu sentimente, dle director.
Russian[ru]
Войну не выиграть предположениями, директор.
Slovak[sk]
Vojnu nevyhráva sentiment, pán riaditeľ.
Slovenian[sl]
Vojn se ne osvaja s čustvi, upravnik.
Albanian[sq]
Betejat nuk fitohen me ndjenja, drejtor.
Serbian[sr]
Rat se ne dobija po osećaju, direktore.
Swedish[sv]
Krig avgörs inte med känslor.
Thai[th]
สงครามไม่อาจชนะได้เพราะความรู้สึกนะ ผอ.