Besonderhede van voorbeeld: -9199201142783398488

Danish

1.2 // y // = beregnet indhold af magert koed i svinekroppen i procent // x1 // = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 8 cm ved siden af svinekroppens midterlinje paa hoejde med det bageste ribben // x2 // = spaeklagets tykkelse (inklusive svaer) i mm, maalt 6 cm ved siden af svinekroppens midterlinje mellem tredje og fjerde bageste ribben // x3 // = musklens tykkelse i mm, maalt paa samme tid og samme sted som x2

German

1.2 // y // = der geschätzte Muskelfleischanteil des Schlachtkörpers, // x1 // = die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 8 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers auf der Höhe der letzten Rippe gemessen, // x2 // = die Rückenspeckdicke (einschließlich Schwarte) in mm, 6 cm seitlich der Mittellinie des Schlachtkörpers zwischen der dritt- und viertletzten Rippe gemessen, // x3 // = die Muskeldicke in mm, gleichzeitig und an der gleichen Stelle wie x2 gemessen.

Greek

1.2 // y // = εκτιμώμενο ποσοστό άπαχου κρέατος στο σφάγιο, // x1 // = πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) σε mm, το οποίο μετράται 8 cm από το μέσο του σφαγίου στο ύψος της τελευταίας πλευράς, // x2 // = πάχος του νωτιαίου λίπους (συμπεριλαμβανομένου του δέρματος) σε mm, το οποίο μετράται 6 cm από το μέσο του σφαγίου στο ύψος μεταξύ της τρίτης και της τέταρτης τελευταίας πλευράς, // x3 // = πλάτος του μυός σε mm, το οποίο μετράται ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το x2.

English

1.2 // y // = the estimated percentage of lean meat in the carcase, // x1 // = the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured at 8 centimetres off the midline of the carcase at the last rib, // x2 // = the thickness of backfat (including rind) in millimetres, measured at 6 centimetres off the midline of the carcase, between the third and fourth last ribs, // x3 // = the thickness of muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as x2.

Spanish

1.2 // y // = porcentaje estimado de carne magra de la canal, // x1 // = espesor del tocino (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 8 centímetros de la línea media de la canal, al nivel de la última costilla, // x2 // = espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea media de la canal, entre la tercera y cuarta costillas a partir de la última, // x3 // = espesor del músculo en milímetros, medido al mismo tiempo y en el mismo lugar que x2.

French

1.2 // y // = pourcentage estimé de viande maigre dans la carcasse, // x1 // = l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 8 centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse au niveau de la dernière côte, // x2 // = l'épaisseur du lard dorsal (y compris la couenne) en millimètres, mesurée à 6 centimètres latéralement de la ligne médiane de la carcasse, au niveau situé entre la troisième et la quatrième dernières côtes, // x3 // = l'épaisseur du muscle en millimètres, mesurée en même temps et au même endroit que x2.

Italian

1.2 // y // = percentuale stimata di carne magra della carcassa, // x1 // = spessore in mm del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 8 cm lateralmente alla linea media della carcassa al livello tra la terza e la quart'ultima costola, // x2 // = spessore in mm del lardo dorsale (compresa la cotenna), misurato a 6 cm lateralmente alla linea media della carcassa al livello dell'ultima costola, // x3 // = peso in mm del muscolo misurato allo stesso tempo e nello stesso luogo di x2.

Dutch

1.2 // y // = geschat aandeel mager vlees van het geslachte varken, // x1 // = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in mm, gemeten op 8 cm van de middellijn van het hele geslachte varken ter hoogte van de laatste rib, // x2 // = rugspekdikte (met inbegrip van het zwoerd) in mm, gemeten op 6 cm van de middellijn van het hele geslachte varken tussen de derde en de vierde laatste rib, // x3 // = spierdikte in mm, in één handeling en op dezelfde plaats als x2 gemeten.

Portuguese

1.2 // y // = percentagem estimada de carne magra na carcaça, // x1 // = espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida a 8 centímetros lateralmente da linha da carcaça, ao nível da última costela, // x2 // = espessura do toucinho dorsal (incluindo o courato), em milímetros, medida a 6 centímetros lateralmente da linha mediana da carcaça, ao nível situado entre a terceira e a quarta últimas costelas, // x3 // = espessura do músculo, em milímetros, medida em simultâneo e no mesmo local que x2.