Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det så ud til, at min liv lå i gode og trygge rammer.
German[de]
Es sah so aus, als sei mein weiteres Leben auf angenehme Weise geregelt.
English[en]
It looked as if my life was comfortably laid out before me.
Finnish[fi]
Näytti siltä kuin elämäni olisi järjestetty mukavasti valmiiksi.
French[fr]
Il me semblait qu’une vie confortable était tracée devant moi.
Gilbertese[gil]
E tara n ae e karauaaki ni kamweraoaki maiu ibukiu.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, az életem kényelmesen el van rendezve számomra.
Indonesian[id]
Tampaknya kehidupan saya telah dibentangkan dengan nyaman di hadapan saya.
Italian[it]
Sembrava che la strada fosse spianata davanti a me.
Mongolian[mn]
Амьдрал минь илүү амар болсон юм шиг надад санагдаж билээ.
Norwegian[nb]
Det virket som livet var behagelig tilrettelagt for meg.
Dutch[nl]
Mijn leven leek al helemaal te zijn uitgestippeld.
Portuguese[pt]
Estava numa situação confortável e meu futuro parecia garantido.
Russian[ru]
Казалось, вся моя жизнь будет удобной и ясной.
Samoan[sm]
Na foliga mai na pei lava ua taatia lelei mai lou olaga i ou luma.
Swedish[sv]
Det tycktes som om jag hade mitt liv bekvämt utstakat för mig.
Tongan[to]
Naʻe hangē kuo ʻosi fokotuʻutuʻu maau e meʻa kotoa ʻi heʻeku moʻuí.
Ukrainian[uk]
Здавалося, що моє життя було влаштовано.