Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
развитие на научноизследователски и образователни учреждения от световна класа, които да работят в тясно сътрудничество с предприятията;
Czech[cs]
rozvoj výzkumných a vzdělávacích zařízení světové úrovně v úzkém partnerství s průmyslem,
Danish[da]
Udvikling af forsknings- og uddannelsesinstitutioner i verdensklasse, der arbejder tæt sammen med industrien
German[de]
Forschungs- und Bildungseinrichtungen von Weltklasseniveau, die in enger Partnerschaft mit der Wirtschaft zusammenarbeiten;
Greek[el]
Ανάπτυξη ερευνητικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων διεθνούς κύρους, τα οποία θα εργάζονται σε στενή συνεργασία με τη βιομηχανία
English[en]
Developing world-class research and educational establishments working in close partnership with industry,
Spanish[es]
desarrollar centros educativos y de investigación de categoría mundial en estrecha colaboración con las empresas
Estonian[et]
maailmatasemel teadus- ja õppeasutuste arendamine tihedas koostöös tööstusega;
Finnish[fi]
elinkeinoelämän kanssa tiiviissä yhteistyössä toimivien korkealuokkaisten tutkimus- ja koulutuslaitosten kehittäminen
French[fr]
l'essor d'établissements éducatifs et d'organismes de recherche de niveau international travaillant en étroite collaboration avec l'industrie,
Hungarian[hu]
nemzetközi szintű kutatás és oktatási intézmények létrehozása az ágazattal történő szoros együttműködésben,
Italian[it]
creare istituti di ricerca e di istruzione di livello internazionale in stretta collaborazione con l'industria,
Lithuanian[lt]
kurti pasaulinio lygio mokslinių tyrimų ir švietimo įstaigas, glaudžiai bendradarbiaujančias su pramonės atstovais;
Latvian[lv]
izveidot pasaules līmeņa pētniecības un izglītības iestādes, kas cieši sadarbojas ar uzņēmumiem;
Maltese[mt]
jiżviluppaw stabbilimenti ta' klassi dinjija għar-riċerka u l-edukazzjoni b'ħidma bi sħubija mill-qrib mal-industrija.
Dutch[nl]
ontwikkeling van internationaal vooraanstaande onderzoeks- en onderwijsinstellingen die nauw samenwerken met het bedrijfsleven;
Polish[pl]
rozwijanie współpracujących ściśle z przemysłem instytucji naukowo-badawczych i edukacyjnych o światowej renomie;
Portuguese[pt]
desenvolver institutos de investigação e estabelecimentos de ensino de craveira mundial que trabalhem em estreita parceria com a indústria;
Romanian[ro]
dezvoltarea organismelor de cercetare de talie mondială și a instituțiilor de învățământ, în parteneriat cu sectorul industrial;
Slovak[sk]
rozvoj výskumných a vzdelávacích zariadení na svetovej úrovni, ktoré úzko spolupracujú s priemyslom,
Slovenian[sl]
razvoj raziskovalnih in izobraževalnih ustanov svetovnega razreda, ki delujejo v tesnem partnerstvu z industrijo,
Swedish[sv]
utveckla forsknings- och utbildningsinstitut av världsklass i nära samarbete med industrin,