Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed kumeno, oxygen pe tum.
Adangme[ada]
Se kɛ̃ ɔ, kɔɔhiɔ kpakpa a tɛ̃, nɛ jã kɛ̃ nɛ kɔɔhiɔ yaya a hu hyi we je ɔ mi tɔ.
Afrikaans[af]
Nogtans raak suurstof nooit op nie en word die atmosfeer nooit deur die “afval”-gas, koolstofdioksied, versmoor nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እስከ ዛሬ ድረስ የኦክስጅን እጥረት አላጋጠመም፤ ከባቢ አየርም ቢሆን እነዚህ ሕያዋን ፍጥረታት በሚያስወግዱት የካርቦን ዳይኦክሳይድ ጋዝ ተጥለቅልቆ አያውቅም።
Arabic[ar]
مَعَ ذٰلِكَ، لَا يَفْرَغُ أَبَدًا غِلَافُنَا ٱلْجَوِّيُّ مِنَ ٱلْأُكْسِجِينِ وَلَا يُصْبِحُ مُثْقَلًا بِثَانِي أُكْسِيدِ ٱلْكَرْبُونِ.
Aymara[ay]
Ukampis samanajj janipuniw tukuskiti ukat atmósfera satäkis ukajj janipuniw “tʼunanakamp” phoqharantkiti.
Azerbaijani[az]
Bununla belə, oksigen ehtiyatı heç vaxt tükənmir və atmosferdə «tullantı» qazın, karbon-dioksidin həcmi həddini aşmır.
Baoulé[bci]
Ɔ nin i sɔ ngba’n, aunmuan kpa’n wieman le, yɛ e lo wunmiɛn titi. ?
Central Bikol[bcl]
Sa ibong kaiyan, nungkang nauubos an oksiheno, asin an atmospera nungkang nasosobrahan kan “ati” na gas, an carbon dioxide.
Bemba[bem]
Nangu cibe ifyo, umwela tupeema taupwa, kabili umwela wa carbon dioxide tawabala aufulisha mu lwelele ica kuti waleta no busanso.
Bulgarian[bg]
Въпреки това кислородът не се изчерпва и атмосферата не се задръства с „отпадъчния“ газ — въглеродния диоксид.
Bislama[bi]
Be doti win ya i no stap hivap gogo i spolem evri gudfala win we yumi nidim blong laef. ?
Bangla[bn]
তা সত্ত্বেও, অক্সিজেনের সরবরাহ কখনো শেষ হয়ে যায় না এবং বায়ুমণ্ডল কখনোই “বর্জিত” গ্যাস কার্বন ডাইঅক্সাইড দিয়ে পূর্ণ হয় না।
Catalan[ca]
Així i tot, el subministrament d’oxigen no s’acaba mai, i l’atmosfera mai se satura de diòxid de carboni.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, magumuchunti garabali harumati ubouagugiñe ani kapa le adouragubei lau múa mabuinchunti lau iwiyei.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang suplay sa oksiheno dili mahurot, ug ang atmospera dili mapuno sa “basura” nga gas, ang carbon dioxide.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika a ina usun iteitan nge ese tongeni iteló ewe oxygen, me ewe ásepwál ese tongeni kiteló ren ewe carbon dioxide.
Hakha Chin[cnh]
Cutin a si zungzal nain oxygen cu a dih bal lo, a za in a um peng.
Seselwa Creole French[crs]
Kantmenm sa, loksizenn pa zanmen fini e latmosfer pa ganny ranpli avek tro bokou dyoksid karbonn.
Czech[cs]
Přesto se zásoby kyslíku nevyčerpají a atmosféru nezahltí „odpadní“ oxid uhličitý.
Chuvash[cv]
Ҫакна пӑхмасӑрах кислород нихӑҫан та иксӗлмест, ҫав вӑхӑтрах атмосфера та «пӑрахӑҫа тухнӑ» газпа, кӑмрӑк йӳҫек газӗпе, тулмасть.
Danish[da]
Alligevel slipper ilten aldrig op, og atmosfæren bliver aldrig overfyldt med „affaldsluften“, kuldioxid.
German[de]
Auch wird die Atmosphäre nie mit dem „Abgas“ Kohlendioxid übersättigt.
Efik[efi]
Edi akanam oxygen ikụreke, carbon dioxide, idiọk ofụm emi etiede nte ndek, inyụn̄ iyọhọke kpukpru ebiet.
English[en]
Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.
Spanish[es]
No obstante, el oxígeno nunca se acaba y la atmósfera nunca se satura de “basura”.
Estonian[et]
Sellegipoolest ei saa hapnik kunagi otsa ning atmosfäär ei täitu „jääkainega” ehk süsihappegaasiga.
Persian[fa]
با این حال اکسیژن موجود هرگز اتمام نمییابد و جوّ هوا هرگز با گازهای زائد دیاکسید کربن پر نمیشود.
Finnish[fi]
Hapen tuotanto ei kuitenkaan koskaan lopu, eikä ilmakehä myrkyty tulemalla täyteen ”jätekaasua”, hiilidioksidia.
Fijian[fj]
Ia e sega vakadua ni oti rawa na oxygen, e sega tale ga ni vakaleqa na maliwalala na carbon dioxide eda dau kaburaka.
French[fr]
Pourtant, la réserve d’oxygène ne s’épuise pas et l’air n’est jamais saturé de gaz carbonique, le gaz « déchet ».
Ga[gaa]
Fɛɛ sɛɛ po lɛ, kɔɔyɔɔ ni wɔmuɔ lɛ babaoo yɛ lolo, ni etãaa da.
Gujarati[gu]
એવું સતત થયા કરે છે છતાં, આપણા વાતાવરણમાં ક્યારેય ઑક્સિજન ખૂટી પડતો નથી.
Wayuu[guc]
¿Jalamüinsü tü wojuulakat? Sujuupatüin süpana tü wunuʼuliakalüirua sümaʼaleʼeya tü wüinkat otta nuwarala chi kaʼikai.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ nuwiwa ehe nọ to yìyì to whelẹponu, jẹhọn dagbe ma nọ vọ̀ gbede podọ jẹhọn ylankan ma nọ sù hugan to lẹdo aigba tọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Akwa, murie ye tä käre aune atmósfera yete jondron käme ñaka nemen jire.
Hausa[ha]
Ko da yake ana yin hakan a ko da yaushe, ba a taɓa yin rashin iska mai kyau a duniya ba.
Hindi[hi]
हालाँकि यह प्रक्रिया हमेशा चलती रहती है, फिर भी ऑक्सीजन कभी खत्म नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa sini, ang suplay sang oksiheno wala nagakaubos, kag ang atmospera indi mapuno sang carbon dioxide.
Hiri Motu[ho]
Ena be hanaihanai unai ia vara, to oksijen ia ore lasi, bona atmosphere be gasi dikana, kabon daioksaid ese ia hamiroa lasi.
Croatian[hr]
Pa ipak, zaliha kisika nikada se ne istroši, a atmosfera nije prezasićena “otpadnim” plinom, ugljikovim dioksidom.
Haitian[ht]
Malgre sa, toujou gen oksijèn, e gaz yo rejte a, anpalan de diyoksid kabòn nan, pa janm toufe atmosfè a.
Hungarian[hu]
A levegő mégsem telítődik szén-dioxiddal, és az oxigén sosem fogy el.
Armenian[hy]
Բայց թթվածինը երբեք չի սպառվում, եւ մթնոլորտը չի լցվում «թափոնով»՝ ածխաթթու գազով։
Indonesian[id]
Namun, persediaan oksigen tidak pernah habis, dan atmosfer tidak pernah dipenuhi dengan gas ”buang”, atau karbon dioksida.
Igbo[ig]
Ma, ezigbo ikuku a anaghị akọ ụkọ n’ụwa.
Iloko[ilo]
Ngem uray no kasta, saan a pulos maibus ti oksihena ken saan a pulos mapno ti atmosperatayo iti “basura” a gas a carbon dioxide.
Icelandic[is]
En súrefnisbirgðirnar ganga aldrei til þurrðar og andrúmsloftið fyllist aldrei „úrgangsefninu“ koldíoxíði.
Italian[it]
Ciò nonostante, l’ossigeno non si esaurisce mai e l’atmosfera non si satura di anidride carbonica.
Japanese[ja]
それでも,酸素の量が底を突くことはなく,二酸化炭素という“廃棄”ガスが大気に充満することもありません。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, ჟანგბადის მარაგი არ ილევა და ატმოსფერო არ ივსება „დაბინძურებული“ აირით, ნახშირორჟანგით.
Kongo[kg]
Ata mpidina, mupepe yina ya mbote ke manaka ve ata fioti mpi mupepe yina ya mbi ke bebisaka ve mupepe yina ke vandaka na ntoto (atmosphere).
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, gũtirĩ hĩndĩ rĩera rĩu rĩa oksijeni rĩthiraga, kana thĩ ĩgathũkio nĩ rĩera rĩũru rĩa kaboni dayoksaidi.
Kuanyama[kj]
Ndele nande ongaho, omhepo yohapi kai na efiku ya pwile po, newangadjo kali na nande efiku la yadele omhepo oyo hatu fuda mo.
Kazakh[kk]
Алайда оттегі ешқашан таусылмайды және атмосфера “қалдық” газдарға, яғни көмірқышқыл газына, толып кетпейді.
Korean[ko]
그런데도 산소는 결코 고갈되지 않으며, 대기는 “폐기” 가스인 이산화탄소로 꽉 차 버리는 일이 없습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa byonkabyo, uno mwela kechi upwa ne, kabiji mu lwelele kechi muyula mwela watama ye tulupula pa kupema ne.
Kwangali[kwn]
Nampili ngoso, mpepo ozo atu heseresa kapi azi pu, ntani uzuni kapi wa zura mpepo zokunyata ezi atu pwagesa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kana una vo ediadi divangamanga ntangwa zawonso, e oxigênio ke ifokokanga ko.
Kyrgyz[ky]
Ошентсе да кычкылтек түгөнүп, атмосфера «таштандыга» — көмүр кычкыл газына — толуп кетпейт.
Ganda[lg]
Wadde kiri kityo, omukka gwa oxygen teguggwaawo ate era n’omukka gwa carbon dioxide teguyitirira bungi mu bbanga.
Lingala[ln]
Atako bongo, oxygène esilaka te, mpe gaz carbonique ebebisaka te etando oyo ezingi mabele.
Lozi[loz]
Nto yeo niha i zwelapili ku ezahala ka nako kaufela, ku na ni moya o muñata wa okisijini ka nako kaufela mi ha u feli.
Lithuanian[lt]
Bet deguonies niekada nepritrūksta. O ir anglies dioksido atmosferoje neprisikaupia.
Luba-Katanga[lu]
Nansha nabya, luvula luyampe kelupungapo, kadi luvula lujokolokele ntanda kelonwengapo na luvula lwa “busala,” ke luvula lubi kadi.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, kapepe kimpe kakatu kajika to, ne tshibuashibuashi katshitu tshiuwula ne kapepe kabi to.
Luvale[lue]
Numba tuhu vyuma vyakuyoya vyeji kuhwimanga lwola lwosena, oloze eyi peho yaoxygen kayakumako muyaya muze.
Lunda[lun]
Hela chochu, mpepela yaoxygen hiyamanañaku, nawa luzwizu hilwenzalañaku nampepela “yamajilu” yacarbon dioxide.
Luo[luo]
Kata kamano, muya mar oxygen ne pok orumoga nyaka nene, kendo kor lwasi bende pok othung’ gi muya mar carbon dioxide.
Lushai[lus]
Chuti chung pawh chuan oxygen chu a zo ngai lo va, kan chhehvêl chu boruak “bawlhhlawh,” carbon dioxide-in a khat ngai hek lo.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga je ntjao̱ xi chjenjtá alikuikʼia fe kʼoa alikuikʼia toya atmósfera bichósatío je xi tsín timachjénni.
Coatlán Mixe[mco]
Ets xëmë jyaˈˈatyë oxígeno diˈib yajxajp, ninäˈä kyaˈˈagëxë.
Morisyen[mfe]
Malgré sa, jamais pa mank l’oxygène dan l’atmosphere ek jamais l’atmosphere trop rempli ar dioxyde carbone.
Malagasy[mg]
Tsy mety lany anefa ny oksizenina eto an-tany, ary tsy lasa be loatra ny gazy karbonika ao amin’ny atmosfera.
Macedonian[mk]
И покрај тоа, атмосферата никогаш не останува без кислород и не се презаситува со „отпадниот“ гас, јаглерод диоксид.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ഓക്സിജൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാകുകയോ ‘മലിന’വാതകമായ കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡുകൊണ്ട് അന്തരീക്ഷം നിറയുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Тэглээ ч гэсэн агаар дахь хүчилтөрөгчийн нөөц дуусдаггүй, нүүрсхүчлийн хий илүүддэггүй.
Marathi[mr]
ही प्रक्रिया सतत घडत असली तरीसुद्धा ऑक्सिजनचा साठा कधीही संपत नाही.
Malay[ms]
Tetapi, kita tidak pernah kehabisan bekalan oksigen, dan atmosfera pula tidak pernah menjadi tepu dengan karbon dioksida.
Maltese[mt]
Avolja dan qed jiġri l- ħin kollu, dejjem ikun hemm biżżejjed ossiġnu, u dan qatt ma jispiċċa.
Norwegian[nb]
Likevel blir det ikke tomt for oksygen, og atmosfæren blir ikke overfylt av «avfallsgassen», karbondioksid.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sayoj ke oxígeno amo keman tami uan itech atmósfera amo keman pexoni ika “tajsol”.
North Ndebele[nd]
Lanxa kunjalo, i-okisijeni ayikaze iphele njalo umkhathi awukaze ugcwalelwe yigasi “engasebenziyo,” ikhaboni dayokisayidi.
Nepali[ne]
यो चक्र निरन्तर चलिरहे तापनि अहिलेसम्म पृथ्वीमा अक्सिजनको कमी भएको छैन।
Niuean[niu]
Pete ni kua tupu e mena nei he tau magaaho oti, kua lahi tumau e okesitene, ti nakai oti ai.
Dutch[nl]
Toch raakt de zuurstof nooit op en wordt de atmosfeer nooit verzadigd van kooldioxide.
South Ndebele[nr]
Nanyana kunjalo, umoya wokuphila awupheli, begodu akwenzeki bona umoya ozombe iphasi wonakaliswe mumoya “osilapheleko,” osikhunta.
Northern Sotho[nso]
Go dutše go le bjalo, ga re ke re felelwa ke moya o hlwekilego le gona lefaufau ga le ke le tlala moya o sa hlwekago.
Nyaneka[nyk]
Namphila otyo tyilingwa apeho, mahi omphepo ongwa kaipu.
Nzima[nzi]
Noko anwoma kpalɛ ne ɛnwie ɛlɛ yɛɛ anwoma “ɛtane” ne noko ɛtɛyile anwomanyunlu.
Oromo[om]
Ta’us oksijiiniin lafarraa hin dhumu; qilleensi naannoos kaarboon daayooksaayidiidhaan guutummaatti hin ‘faalamu.’
Ossetic[os]
Ӕмӕ кӕд ӕдзухдӕр улӕфынц, уӕддӕр туаггуыр нӕ фӕвӕййы.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਵੀ ਕਦੇ ਆਕਸੀਜਨ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨਹੀਂ ਵਧੀ।
Pangasinan[pag]
Balet ta agnauupot so oxygen, tan say atmospera et agbalot napapano na “marutak” a gas ya carbon dioxide.
Papiamento[pap]
Apesar ku esaki ta sosodé henter dia, tòg oksígeno no ta kaba i nos no ta stek pa motibu di demasiado “desperdisio” di dióksido di karbon den atmósfera.
Palauan[pau]
Me alta e a rechad me a charm a melemolem el outeliil engdi ngdi blechoel el ngar er ngii a oxygen.
Pijin[pis]
Nomata olketa man and animal gohed for brith, no enitaem iumi short long oxygen.
Polish[pl]
Mimo to zasoby tlenu się nie wyczerpują, a atmosfera ziemska nigdy nie krztusi się gazem stanowiącym „odpad” — dwutlenkiem węgla.
Pohnpeian[pon]
Mendahki met kin wiwiawi ahnsou koaros, ahng wet oxygen sohte kin nekla de sohla mie.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, o suprimento de oxigênio nunca se esgota e a atmosfera nunca fica saturada do gás descartado, o dióxido de carbono.
Quechua[qu]
Tsënö kaptimpis oxïgenuqa manam imëpis ushakantsu.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayna kaptinpas kay Pachapiqa kawsanapaq wayraqa manam tukunchu, manataqmi huntarunchu mana valeq wayrawanpas.
Cusco Quechua[quz]
Chaywanpas manan ch’uya wayra tukukunchu nitaq qhelli wayrapas mukiwanchischu.
Rundi[rn]
Naho ari ukwo, uwo mwuka mwiza ntiwigera uhera, kandi ikirere nticigera ciganzirwa n’uwo mwuka mubi wogereranywa n’umucafu.
Ruund[rnd]
Ap mwamu, rinkind muwamp kakatap kupwa, ni rinkind kakutwishap kuyip mulong wa “yishoshot” ap rinkind muyimp.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, rezervele de oxigen nu se epuizează, iar dioxidul de carbon nu rămâne în atmosferă.
Russian[ru]
Несмотря на это, запас кислорода никогда не иссякает и атмосфера никогда не переполняется отработанным углекислым газом.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo bimeze bityo ariko, ogisijeni ntijya ishira, kandi ikirere nticyigera kibamo umwuka wa gazi karubonike urenze urugero.
Sena[seh]
Ngakhale tenepa, oxigenio nkhabe mala, pontho nkhabe kuthapuliswa na muya wakuipa wa dioxido de karbono.
Slovak[sk]
Napriek tomu sa zásoby kyslíka nikdy nevyčerpajú a atmosféra sa nikdy nezamorí „odpadovým“ plynom, teda oxidom uhličitým.
Slovenian[sl]
Kljub temu zaloga kisika nikoli ne poide, pa tudi atmosfera ni nikdar prenasičena z »odpadnim« plinom, ogljikovim dioksidom.
Samoan[sm]
Peitaʻi e tatou te maua pea le ʻea o le okesene.
Shona[sn]
Kunyange zvakadaro, mhepo yakachena haimboperi uye nyika haimbozari nemhepo yakasviba.
Songe[sop]
Sunga byekala shi bino abikitshikaa nsaa yooso, oxygène tapwiyaa efuku su ndimune nya.
Albanian[sq]
Megjithatë, atmosfera nuk mbetet kurrë pa oksigjen dhe nuk mbingarkohet me «mbeturina», pra, me dyoksid karboni.
Serbian[sr]
I pored toga, naša atmosfera nikada ne ostaje bez kiseonika i nikada ne postaje prezasićena ugljen-dioksidom.
Sranan Tongo[srn]
Aladi disi e pasa ibri tron baka, toku a zuurstof na ini a loktu noiti no e kaba.
Swati[ss]
Nome kunjalo, umoya mphilo awupheli futsi akwenteki kutsi umkhatsi ugcwale i-carbon dioxide.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ha ho mohla oksijene e felang, ebile sepakapaka ha se e-s’o ka se tlala carbon dioxide, e leng moea o “litšila.”
Swedish[sv]
Men ändå tar syret aldrig slut, och atmosfären blir aldrig full av restprodukten, koldioxid.
Swahili[sw]
Hata hivyo, angahewa letu haliishiwi kamwe na oksijeni na kujaa hewa “chafu” ya kaboni dioksidi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, hakuna siku ambayo oksijeni imekosekana duniani, na angahewa haiyajaa hata siku moja na hewa “chafu,” ao kaboni dioksidi.
Tetun Dili[tdt]
Maski prosesu ida-neʼe akontese iha tempu hanesan, maibé sempre iha oksijéniu neʼebé natoon.
Telugu[te]
అయినా ఈ భూమ్మీద ఆక్సిజన్ అయిపోవడం లేదు, మనం విడుదల చేసే కార్బన్ డైయాక్సైడ్ “వ్యర్థ” వాయువుతో వాతావరణం పూర్తిగా నిండిపోవడం లేదు.
Tajik[tg]
Нигоҳ накарда ба ин, захираи оксиген ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва ҳаво ҳаргиз бо «партов», яъне гази карбон пур намешавад.
Thai[th]
แม้ ว่า เป็น อย่าง นี้ อยู่ ตลอด เวลา แต่ ออกซิเจน ก็ ไม่ เคย หมด ไป.
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ ኦክስጅን ኣይውዳእን እዩ፣ ሃዋህው እውን በቲ ኸም “ርስሓት” ዝዀነ ጋዝ፡ ማለት ብካርቦን ዳይኦክሳይድ ኣይመልእን እዩ።
Tiv[tiv]
Nahan cii kpa, ahumbe a dedoo la nga been sha won ga, shi ahumbe a bo la kpa nga ngeen sha tar ka za karen ikyaa inya ga.
Turkmen[tk]
Muňa garamazdan, kislorod hiç haçan gutarmaýar we atmosfera kömürturşy gazyndan ýaňa bogulmaýar.
Tagalog[tl]
Magkagayunman, hindi nauubos ang suplay natin ng oksiheno, at hindi napupuno ng “basurang” carbon dioxide ang ating atmospera.
Tetela[tll]
Koko, oxygène hawoshile ndo ekoho kakomba okama a nkɛtɛ hatawe l’ɔtɛ wa laladi lele la dioxyde de carbone.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, okosejene ga e ke e fela, e bile atemosefere ga e ke e tlala ka gase e e leswe e leng khabonetaeokosaete.
Tongan[to]
Neongo ‘oku hoko eni ‘i he taimi kotoa pē, ‘oku ‘i ai ma‘u pē ‘a e ‘osikena fe‘unga, pea he‘ikai ‘aupito ‘osi ia.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chinanga kuti ve viyo, mvuchi wamampha umala cha ndipu charu chizaza cha ndi mvuchi “uheni.”
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, muya ngoziyoya zilenge eezyi taumani, alimwi mulengalenga taunyongani amuya uutali kabotu ngoziyoyela anze.
Papantla Totonac[top]
Pero un nema jaxananaw, nikxni sputa chu atmósfera nikxni litatsama «palhma».
Turkish[tr]
Buna rağmen oksijen kaynağı tükenmiyor ve atık gaz olan karbondioksit atmosferde aşırı oranda birikmiyor.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, okisijini a yi heli naswona atimosifiya a yi taleriwi hi gasi leyi “thyakeke,” ku nga khaboni-dayokisayidi.
Tswa[tsc]
Hambulezo, a oxigénio a yi tshuki yi mbhela, niku a atmosfera yonawu a yi tshuki yi tala hi moya lowu wa chaka wa dióxido de carbono.
Tatar[tt]
Шулай да атмосферада кислородның күләме дә кимеми, углекислый газның микъдары да артмый.
Tuvalu[tvl]
I te faiga tenā, e se mafai o seai se okisene, kae sē mafai foki o fakamasei a te ea telā e fakatamilo i te lalolagi (atmosphere) ne te kēsi “masei.”
Twi[tw]
Sɛ yɛhwɛ nnipa ne mmoa bebree a wɔhome mframa pa yi a, anka ɛsɛ sɛ ɛho kɔ atwee ma mframa bɔne gye asase bɔ so, nanso ɛnte saa.
Tahitian[ty]
Noa ’tu râ, te navai noa ra te mata‘i ora e eita e pau.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi jech, muʼyuk ta xlaj li ikʼe xchiʼuk muʼyuk ta xnoj ta kʼaʼep li jkʼol xpix Balumile.
Umbundu[umb]
Ndaño okuti ongongo ya siata oku eca ofela ya yela kovina viosi vi kasi lomuenyo, pole, ofela yaco ka yi pui, kuenda ka yi litengi lofela ya liña.
Urdu[ur]
پھر بھی ہماری فضا میں نہ تو آکسیجن کی کمی ہوتی ہے اور نہ ہی کاربنڈائیآکسائیڈ کی زیادتی ہوتی ہے۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, okisidzheni a i fheli nahone dzingamufhe a u ḓalelwi nga gese ya “tshika” ine ya vha khaboni daokisaidi.
Vietnamese[vi]
Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.
Makhuwa[vmw]
Nnaamwi eyo yiiraneyaka okathi wotheene, oxigênio khonimala, ni khoninanarihiwa ni ‘epheyo eniyeehiwa’, dióxido de carbono.
Wolaytta[wal]
Gidikkokka, okisijiinee mule wurenna, qassi saˈaa yuushuwan deˈiya carkkuwan karbbon dayokisayde xallay kumenna.
Waray (Philippines)[war]
Bisan pa hito, diri gud nauubos an suplay han oksihina, ngan an atmospera diri gud napupuno han “mahugaw” nga gas, an carbon dioxide.
Wallisian[wls]
Logo la ʼe hoko tuʼumaʼu pe te faʼahi ʼaia, kaʼe ʼe feʼauga pe ia pea ʼe mole he temi ʼe ʼago ai.
Xhosa[xh]
Kuyo yonke loo nto, ioksijini zange khe iphele, ibe nomoya ojikeleze umhlaba awukaze uxakwe bubuninzi “bomoya ongcolileyo,” ikharbon diokside.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon ni ma buch e re n’ey ni gubin ngiyal’, machane der m’ay e nifeng nib beech nrayog ni nge fek gubin ban’en nib fas ni bay u fayleng.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, afẹ́fẹ́ ọ́síjìn kò tán rí, kò sì ṣẹlẹ̀ rí pé afẹ́fẹ́ carbon dioxide di pàǹtírí sínú àyíká wa.
Yucateco[yua]
Baʼaleʼ kex beyoʼ mantatsʼ yaan oxígeno yéetel maʼ tu chuʼupul le atmósfera yéetel dióxido de carbonooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Neca dxi ne gueelaʼ cayaca ndiʼ qué rirá oxígeno ndaaniʼ Guidxilayú ne qué ridxá atmósfera ca de bióxido de carbono.
Zulu[zu]
Noma kunjalo, umoya-mpilo awupheli nhlobo futhi umkhathi akwenzeki nhlobo ucinaniswe “umoya ongcolile” noma isikhutha.