Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А си мислих, че Пренцър е смешно!
Bosnian[bs]
A ja mislio da je Propinjač smešno.
Czech[cs]
A to jsem si myslel, že Skokan je na tom špatně.
Danish[da]
Og jeg troede, at Amor var slemt!
Greek[el]
Και νόμιζα πως το Χοροπη - δηχτούλης ήταν άσχημο!
English[en]
And I thought Prancer was bad!
Spanish[es]
¡ Y yo que pensaba que Cabriolas estaba fatal!
Estonian[et]
Arvasin, et Prancer on tobe nimi!
Finnish[fi]
Minä luulin, että Sipsu oli paha.
French[fr]
Déjà que Fringant, c'était nul!
Hebrew[he]
ואני חשבתי שפראנסר זה רע!
Croatian[hr]
A ja mislio da je Prancer loše!
Hungarian[hu]
És még azt hittem, az Ágaskodó volt rossz.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ Sprangari væri slæmt!
Italian[it]
E io che pensavo che Salterino fosse brutto!
Macedonian[mk]
А јас мислев дека Пренцер е лошо!
Dutch[nl]
En ik dacht dat Prancer al erg was.
Polish[pl]
A ja myślałem, że Renifer Świętego Mikołaja był kiepski!
Portuguese[pt]
E eu achando que Prancer era estranho!
Romanian[ro]
Iar eu credeam că Prancer, e cel mai naşpa!
Slovenian[sl]
Sem mislil, da je Skakač neumno ime.
Albanian[sq]
Edhe unë që mendova se Prencer ishte më i keq!
Serbian[sr]
A ja mislio da je Prancer loše!
Swedish[sv]
Och jag tyckte att Prancer var fult!
Turkish[tr]
Zıpçıktının en kötüsü olduğunusanıyordum!